
der Molch
سمندل مائي
برمائي صغير ذو ذيل طويل، يعيش في الماء وعلى اليابسة ويشبه السمندل.
Im Gartenteich haben wir einen Molch entdeckt.
اكتشفنا سمندلًا مائيًا في بركة الحديقة.
سمندل مائي
der Molch, die Molche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سمندل مائي
برمائي صغير ذو ذيل طويل، يعيش في الماء وعلى اليابسة ويشبه السمندل.
Im Gartenteich haben wir einen Molch entdeckt.
اكتشفنا سمندلًا مائيًا في بركة الحديقة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Molche |
| Genitiv | des Molchs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Molch | die Molche |
| Akkusativ | den Molch | die Molche |
| Dativ | dem Molch | den Molchen |
| Genitiv | des Molchs des Molches | der Molche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Molch» (سمندل مائي) بوصفها الكلمة الأساسية في عدة تسميات لأنواع معينة، مثل «Teichmolch» (سمندل مائي يعيش في البرك)، و«Bergmolch» (سمندل مائي جبلي)، و«Kammmolch» (سمندل مائي ذو عرف). وغالبًا ما يحدد الجزء الأول موطن الحيوان أو صفة مميزة له.
Der Molch im Teich war wahrscheinlich ein Teichmolch.
كان السمندل المائي في البركة على الأرجح سمندلًا مائيًا يعيش في البرك.
تأتي «Molch» (سمندل مائي) كثيرًا مع أفعال المراقبة والعثور؛ فيمكنك اكتشاف سمندل مائي أو مراقبته أو تصويره أو تحديد نوعه.
Die Kinder beobachteten einen Molch am Rand des Teichs.
راقب الأطفال سمندلًا مائيًا عند حافة البركة.
في النصوص التي تتحدث عن الطبيعة والمسطحات المائية، تعطي كلمات مثل «Teich» (بركة)، و«Ufer» (ضفة)، و«Laichgewässer» (ماء للتكاثر)، و«Feuchtigkeit» (رطوبة) مؤشرات مهمة على أن المقصود هو «Molch» (سمندل مائي).
Nach dem Regen fanden wir einen Molch unter einem feuchten Stein am Ufer.
بعد المطر، وجدنا سمندلًا مائيًا تحت حجر رطب عند الضفة.
سمندر / شواية علوية
تشير «Salamander» (سمندر) و«Molch» (سمندل مائي) إلى برمائيات متشابهة ذات جسم وذيل طويلين. ويُعد اللون الداكن عادةً سمة مميزة للسمندر، بينما تُعد معيشة السمندل المائي في الماء وعلى اليابسة أمرًا مهمًا. وعلى الرغم من التشابه، لا يمكن تبادل الاسمين ببساطة.

Wir beobachten einen kleinen Molch mit langem Schwanz, der vom Ufer ins Wasser schwimmt.
نراقب سمندلًا مائيًا صغيرًا ذا ذيل طويل، يسبح من الضفة إلى الماء.
Wir beobachten einen meist dunkel gefärbten Salamander mit langem Körper und kurzen Beinen.
نراقب سمندرًا داكن اللون في الغالب، له جسم طويل وأرجل قصيرة.