الألمانية فعل B2 الترتيب 24754

wiederauferstehen

يبعث من جديد / يعود إلى الظهور

wiederauferstehen – erstand wieder auf – ist wiederauferstanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wiederauferstehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wiederauferstehen vs auferstehen

يبعث من الموت / ينهض من جديد

يمكن أن يصف الفعلان العودة من الموت إلى الحياة. تشير «⁨Auferstehen⁩» (البعث من الموت) إلى القيامة نفسها، بينما تؤكد «⁨wiederauferstehen⁩» (البعث من جديد) أكثر على العودة إلى الحياة. هذا لا يعني أن الشخص يجب أن يكون قد بُعث من الموت من قبل؛ ففي السياق الديني يمكن غالبًا استخدام الكلمتين معًا.

مثال مرئي على auferstehen
wiederauferstehen

Nach christlichem Glauben ist Jesus von den Toten wiederauferstanden.

بحسب العقيدة المسيحية، بُعث يسوع من جديد من الموت.

auferstehen

Nach christlichem Glauben ist Jesus von den Toten auferstanden.

بحسب العقيدة المسيحية، بُعث يسوع من الموت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auferstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...