
feuerrot
أحمر ناري
أحمر قوي ومشرق جدًا؛ وتُستخدم الكلمة أيضًا لوصف وجه أصبح أحمر بشدة بسبب الخجل أو الحماس أو مشاعر قوية أخرى.
Sie trug einen feuerroten Mantel.
كانت ترتدي معطفًا أحمر ناريًا.
أحمر ناري
feuerrot – feuerröter – am feuerrötesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أحمر ناري
أحمر قوي ومشرق جدًا؛ وتُستخدم الكلمة أيضًا لوصف وجه أصبح أحمر بشدة بسبب الخجل أو الحماس أو مشاعر قوية أخرى.
Sie trug einen feuerroten Mantel.
كانت ترتدي معطفًا أحمر ناريًا.
| الصيغة الأساسية | feuerrot |
|---|---|
| Komparativ | feuerröter |
| Superlativ | am feuerrötesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى feuerrot.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى feuerrot.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى feuerrot.
تتكوّن «Feuerrot» (أحمر ناري) من «Feuer» (نار) و«rot» (أحمر). وتساعدك صورة النار على تذكّر هذا اللون الشديد السطوع.
Am Horizont standen feuerrote Wolken.
كانت هناك سحب حمراء نارية عند الأفق.
عند وصف رد فعل الوجه، يُستخدم التعبير «feuerrot werden» (يصبح أحمر ناريًا) كثيرًا. ويمكنك ذكر الشعور المسبب باستخدام «vor» (بسبب) مع Dativ، مثل «vor Scham» (بسبب الخجل) أو «vor Aufregung» (بسبب الحماس).
Als alle über seinen Fehler lachten, wurde er vor Scham feuerrot.
عندما ضحك الجميع على خطئه، أصبح أحمر ناريًا من الخجل.
من التراكيب الشائعة «feuerrot leuchten» (يشع بلون أحمر ناري) و«feuerrot glühen» (يتوهج بلون أحمر ناري). وتناسب هذه التراكيب خصوصًا أوصاف الضوء أو السماء أو الأشياء الساخنة.
Die Kohlen im Ofen glühten feuerrot.
توهج الفحم في الموقد بلون أحمر ناري.
أحمر فاقع
تناسب «Knallrot» (أحمر فاقع) و«feuerrot» (أحمر ناري) كلتاهما وصف شيء أحمر شديد السطوع. وتؤكد «Knallrot» خصوصًا مدى لفت اللون الأحمر للنظر، بينما تصف «feuerrot» أيضًا لونًا أحمر شديدًا ومضيئًا. وغالبًا ما تكون الكلمتان قابلتين للتبادل عند وصف هذه الأشياء، ولا تحدد أي منهما درجة لون أكثر دفئًا.

Sie trägt eine feuerrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
ترتدي سترة حمراء نارية تلفت الأنظار فورًا بين المعاطف الرمادية.
Sie trägt eine knallrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
ترتدي سترة حمراء فاقعة تلفت الأنظار فورًا بين المعاطف الرمادية.