
der Imbiss
وجبة خفيفة
وجبة صغيرة وسريعة تؤكل بين الوجبات الرئيسية؛ وجبة خفيفة.
Nach der Wanderung aßen wir zur Stärkung einen kleinen Imbiss.
بعد نزهة المشي تناولنا وجبة خفيفة صغيرة لاستعادة قوتنا.
وجبة خفيفة / كشك وجبات سريعة
der Imbiss, die Imbisse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وجبة خفيفة
وجبة صغيرة وسريعة تؤكل بين الوجبات الرئيسية؛ وجبة خفيفة.
Nach der Wanderung aßen wir zur Stärkung einen kleinen Imbiss.
بعد نزهة المشي تناولنا وجبة خفيفة صغيرة لاستعادة قوتنا.

كشك وجبات سريعة
متجر صغير أو كشك أو محل بسيط تُباع فيه أطباق سريعة وبسيطة لتناولها فورًا.
Lass uns am Imbiss an der Ecke eine Currywurst holen.
هيا نحضر نقانق بالكاري من كشك الوجبات السريعة عند ناصية الشارع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Imbisse |
| Genitiv | des Imbisses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Imbiss | die Imbisse |
| Akkusativ | den Imbiss | die Imbisse |
| Dativ | dem Imbiss | den Imbissen |
| Genitiv | des Imbisses | der Imbisse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت كلمة «Imbiss» (وجبة خفيفة أو كشك وجبات سريعة) من الفعل القديم «imbeißen» (يعضّ إلى الداخل)، وهو يعني تقريبًا «hineinbeißen» (العضّ إلى الداخل). ولذلك فإن «Imbiss» تعني حرفيًا «Hinein-Biss» (عضّة إلى الداخل)، أي وجبة صغيرة.
Für einen richtigen Hunger ist das nur ein kleiner Imbiss.
إذا كنت جائعًا حقًا، فهذه ليست سوى وجبة خفيفة صغيرة.
يبيّن الفعل وحرف الجر ما إذا كان المقصود هو الوجبة أم المحل. تشير «Einen Imbiss essen» (تناول وجبة خفيفة) أو «nehmen» (يتناول أو يأخذ) إلى الطعام. وتشير «Zum Imbiss gehen» (الذهاب إلى كشك الوجبات السريعة) أو «an einem Imbiss warten» (الانتظار عند كشك الوجبات السريعة) إلى المكان.
Wir können uns am Imbiss treffen und dort etwas essen.
يمكننا أن نلتقي عند كشك الوجبات السريعة ونتناول شيئًا هناك.
Ich habe keine Zeit für ein großes Mittagessen, ein kleiner Imbiss reicht.
ليس لدي وقت لتناول غداء كبير؛ تكفيني وجبة خفيفة صغيرة.
يُسمّى المكان الذي يمكن شراء وجبة خفيفة فيه غالبًا أيضًا «Imbissbude» (كشك وجبات خفيفة) أو «Imbissstand» (منصة وجبات خفيفة). وتؤكد هاتان الكلمتان على أن المحل غالبًا ما يكون صغيرًا وبسيطًا.
Die beste Currywurst der Stadt gibt es an dieser kleinen Imbissbude.
يمكنك الحصول على أفضل نقانق بالكاري في المدينة من كشك الوجبات الخفيفة الصغير هذا.
وجبة خفيفة / تقوية
يمكن أن تشير Stärkung (وجبة لاستعادة القوة) وImbiss (وجبة صغيرة وسريعة) إلى وجبة صغيرة. تؤكد Stärkung على أن الشخص يستعيد قوته بفضلها، ولا سيما بعد بذل جهد؛ أما Imbiss فيصف أساسا وجبة صغيرة وسريعة بين الوجبات الرئيسية. وتشير الفائدة المقصودة إلى Stärkung، بينما يشير النوع والحجم إلى Imbiss.

Nach der Wanderung nehmen wir einen kleinen Imbiss zu uns, weil bis zum Abendessen noch Zeit ist.
بعد نزهة المشي، نتناول وجبة خفيفة صغيرة، لأن موعد العشاء لم يحن بعد.
Nach der anstrengenden Wanderung nehmen wir eine Stärkung zu uns, um wieder Kraft zu bekommen.
بعد نزهة المشي الشاقة، نتناول وجبة خفيفة لنستعيد قوتنا.