
der Ingenieur
مهندس
متخصص حاصل على تعليم جامعي تقني، يطوّر الأنظمة التقنية والآلات والمنشآت أو يصممها أو يشرف عليها.
Ein Team von Ingenieuren war für den Bau der neuen Brücke verantwortlich.
كان فريق من المهندسين مسؤولًا عن بناء الجسر الجديد.
مهندس
der Ingenieur, die Ingenieure
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مهندس
متخصص حاصل على تعليم جامعي تقني، يطوّر الأنظمة التقنية والآلات والمنشآت أو يصممها أو يشرف عليها.
Ein Team von Ingenieuren war für den Bau der neuen Brücke verantwortlich.
كان فريق من المهندسين مسؤولًا عن بناء الجسر الجديد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ingenieure |
| Genitiv | des Ingenieurs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ingenieur | die Ingenieure |
| Akkusativ | den Ingenieur | die Ingenieure |
| Dativ | dem Ingenieur | den Ingenieuren |
| Genitiv | des Ingenieurs | der Ingenieure |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
غالبًا ما تُدمج كلمة «Ingenieur» (مهندس) مع مجال تخصص لتكوين المسمى الوظيفي الدقيق. ومن الأمثلة الشائعة «Bauingenieur» (مهندس مدني)، و«Maschinenbauingenieur» (مهندس ميكانيكا)، و«Elektroingenieur» (مهندس كهرباء).
Sie arbeitet als Elektroingenieurin in der Automobilindustrie.
تعمل مهندسة كهرباء في صناعة السيارات.
في السياق المهني، ولا سيما في الكتابة، يُستخدم غالبًا الاختصار «Ing.» أو «Dipl.-Ing.»، وهو اختصار لـ«Diplom-Ingenieur» ويشير إلى درجة أكاديمية.
Auf seiner Visitenkarte steht „Dipl.-Ing. Schmidt“.
كُتب على بطاقة زيارته «Dipl.-Ing. Schmidt».
غالبًا ما يُوصف عمل المهندسين بأفعال تقنية مثل «entwickeln» (يطوّر)، و«konstruieren» (يصمّم)، و«planen» (يخطط)، و«berechnen» (يحسب).
Ein Team von Ingenieuren konstruiert den neuen Prototyp.
يصمّم فريق من المهندسين النموذج الأولي الجديد.
فنّي
«Ingenieur» (مهندس) متخصص حاصل على تعليم جامعي، ويطوّر الأنظمة التقنية أو يصممها أو يشرف عليها. أما «Techniker» (فنّي) فيكون مسؤولًا خصوصًا عن تركيب الأجهزة والمنشآت وصيانتها وإصلاحها. لذلك يناسب «Ingenieur» الحديث عن التطوير، بينما يناسب «Techniker» عادةً أعمال الخدمة العملية.

Der Ingenieur entwickelt das neue Steuerungssystem für die Produktionsanlage.
يطوّر المهندس نظام التحكم الجديد لمنشأة الإنتاج.
Der Techniker installiert und wartet das neue Steuerungssystem der Produktionsanlage.
يركّب الفنّي نظام التحكم الجديد لمنشأة الإنتاج ويصونه.