الألمانية اسم B1 الترتيب 3104

die Anwendung

استخدام / تطبيق

die Anwendung, die Anwendungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Anwendung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Anwendung vs Einsatz

مهمة / تفان / استخدام

يمكن أن تعبّر «⁨Einsatz⁩» (استخدام) و«⁨Anwendung⁩» (استخدام) كلتاهما عن استخدام طريقة في مهمة ما. تؤكد «⁨Einsatz⁩» بدرجة أكبر أن الطريقة تُستخدم بوصفها وسيلة، بينما تؤكد «⁨Anwendung⁩» تطبيقها أو تنفيذها عمليًا. لذلك يتوقف الاختيار على ما إذا كان التركيز على الوسيلة المستخدمة أو على تطبيقها العملي.

مثال مرئي على Einsatz
Anwendung

Die Anwendung der neuen Methode erleichtert die schnelle Berechnung.

يسهّل تطبيق الطريقة الجديدة إجراء الحساب بسرعة.

Einsatz

Zur schnellen Berechnung kam die neue Methode zum Einsatz.

استُخدمت الطريقة الجديدة لإجراء الحساب بسرعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Einsatz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...