الألمانية فعل B2 الترتيب 3106

einschränken

يقيّد / يقتصد

einschränken – schränkte ein – hat eingeschränkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einschränken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einschränken vs reduzieren

يقلل

يؤكد «⁨Reduzieren⁩» (يقلل) أن كمية أو نطاقًا ما يصبح أصغر. ويمكن أن تشير «⁨Einschränken⁩» (يقيّد) أيضًا إلى التقليل، لكنها تبرز بدرجة أكبر وضع حد معين أو التخلي عن بعض الإمكانات. استخدم «⁨reduzieren⁩» عند الحديث عن خفض قابل للقياس، وغالبًا ما يناسب «⁨einschränken⁩» الحديث عن تقليل الاستهلاك عمدًا.

مثال مرئي على reduzieren
einschränken

Mara muss sich wegen ihres knappen Budgets beim Einkaufen einschränken.

بسبب ميزانيتها المحدودة، يجب على مارا أن تقتصد عند التسوق.

reduzieren

Mara reduziert ihre monatlichen Ausgaben um hundert Euro.

تقلل مارا نفقاتها الشهرية بمقدار مئة يورو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reduzieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...