
innerst
الأعمق
تعبّر مجازًا عن أعمق جزء من شيء ما أو أكثر أجزائه جوهرية أو خصوصية، مثل المشاعر أو الرغبات أو القناعات.
Es war sein innerster Wunsch, einmal die Welt zu umsegeln.
كانت أعمق أمنية له أن يبحر حول العالم ذات يوم.
الأعمق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأعمق
تعبّر مجازًا عن أعمق جزء من شيء ما أو أكثر أجزائه جوهرية أو خصوصية، مثل المشاعر أو الرغبات أو القناعات.
Es war sein innerster Wunsch, einmal die Welt zu umsegeln.
كانت أعمق أمنية له أن يبحر حول العالم ذات يوم.

الأبعد في الداخل
بصفتها صيغة Superlativ من «inner» (داخلي): تقع في أبعد موضع داخل شيء ما أو في مركزه.
Die Schatzkammer befand sich im innersten Raum des alten Schlosses.
كانت حجرة الكنوز في أبعد غرفة داخل القلعة القديمة.
«Innerst» (الأعمق) هي صيغة Superlativ من الصفة «inner» (داخلي). ولذلك فهي تعني «am weitesten innen» (في أبعد موضع إلى الداخل) أو «am tiefsten» (الأعمق). وتُستخدم هذه الصيغة للتوكيد الخاص.
Wir drangen bis in den innersten Teil der Höhle vor.
تقدّمنا حتى وصلنا إلى أعمق جزء من الكهف.
تُستخدم هذه الصفة تقريبًا فقط قبل اسم. ومن الصيغ الشائعة الأخرى العبارة الاسمية «im Innersten» (في أعماق كياني)، وهي تعني «im tiefsten Kern meines Wesens» (في أعمق جوهر كياني).
Das berührt mich im Innersten.
لقد أثّر في أعماقي.
Er offenbarte mir seine innersten Ängste.
كشف لي عن أعمق مخاوفه.
تُستخدم «innerst» (الأعمق) مجازًا غالبًا مع أسماء مجردة تعبّر عن أمور شخصية وخاصة. ومن التراكيب الشائعة «der innerste Wunsch» (أعمق أمنية)، و«die innerste Überzeugung» (أعمق قناعة)، و«das innerste Geheimnis» (أعمق سر).
Ihre innerste Überzeugung war, dass alle Menschen gut sind.
كانت أعمق قناعتها أن جميع الناس طيبون.
حميم / عميق
تصف «innerst» (الأعمق) أعمق مكان في أمنية داخل الشخص، أي أكثره جوهرية أو خصوصية. أما «innig» (عميق) فتؤكد مدى قوة الإحساس بهذه الأمنية وصدوره من القلب. تناسب «innerst» جوهر الشخص، بينما تناسب «innig» شدة العاطفة.

Der Wunsch nach Versöhnung ist ihr innerster Wunsch, über den sie mit niemandem spricht.
إن الرغبة في المصالحة هي أعمق أمنية لها، وهي لا تتحدث عنها مع أحد.
Sie äußert den innigen Wunsch nach Versöhnung und hofft sehr auf ein Gespräch.
تعبّر عن أمنية عميقة بالمصالحة، وتأمل بشدة أن تجري محادثة.