
der Inselstaat
دولة جزرية
دولة تتكوّن أراضيها من جزيرة واحدة أو عدة جزر.
Der Inselstaat liegt mitten im Pazifischen Ozean.
تقع الدولة الجزرية في وسط المحيط الهادئ.
دولة جزرية
der Inselstaat, die Inselstaaten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دولة جزرية
دولة تتكوّن أراضيها من جزيرة واحدة أو عدة جزر.
Der Inselstaat liegt mitten im Pazifischen Ozean.
تقع الدولة الجزرية في وسط المحيط الهادئ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Inselstaaten |
| Genitiv | des Inselstaats |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inselstaat | die Inselstaaten |
| Akkusativ | den Inselstaat | die Inselstaaten |
| Dativ | dem Inselstaat | den Inselstaaten |
| Genitiv | des Inselstaats des Inselstaates | der Inselstaaten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Inselstaat» (دولة جزرية) من «Insel» (جزيرة) و«Staat» (دولة). وتوضح الكلمة الأساسية «Staat» (دولة) أن المقصود إقليم سياسي، وليس مجرد جزيرة واحدة.
Die Geschichte des Inselstaats ist eng mit dem Meer verbunden.
يرتبط تاريخ الدولة الجزرية ارتباطًا وثيقًا بالبحر.
من التراكيب الشائعة «ein kleiner Inselstaat» (دولة جزرية صغيرة)، و«ein unabhängiger Inselstaat» (دولة جزرية مستقلة)، و«ein Inselstaat im Pazifik» (دولة جزرية في المحيط الهادئ). ويُستخدم غالبًا مع الفعلين «liegen» (يقع) و«bestehen aus» (يتكوّن من).
Der kleine Inselstaat lebt vor allem vom Tourismus.
تعتمد الدولة الجزرية الصغيرة أساسًا على السياحة.
كلمة «Inselstaat» (دولة جزرية) محايدة، وترد خصوصًا في النصوص الجغرافية والسياسية والاقتصادية. وتُستخدم كثيرًا عند وصف موقع دولة أو سكانها أو اقتصادها.
Der Inselstaat muss viele Lebensmittel aus dem Ausland importieren.
يتعين على الدولة الجزرية استيراد كثير من المواد الغذائية من الخارج.