الألمانية اسم B1 الترتيب 2463

die Jagd

الصيد / مطاردة

die Jagd, die Jagden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Jagd، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Jagd vs Verfolgung

مطاردة / اضطهاد

يمكن أن تصف الكلمتان الركض المكثف وراء شخص أو شيء. تصف «⁨Verfolgung⁩» (مطاردة) هذه العملية بصورة أكثر حيادًا، بينما تبرز «⁨Jagd⁩» (مطاردة) بدرجة أكبر البحث الهادف، الذي يكون غالبًا تصادميًا أو محمومًا. استخدم «⁨Verfolgung⁩» في الوصف الموضوعي؛ وإذا أردت إظهار التوتر أو الملاحقة ذات الطابع القتالي، فاستخدم «⁨Jagd⁩».

مثال مرئي على Verfolgung
Jagd

Die Jagd nach dem flüchtenden Dieb dauerte bis in die Nacht.

استمرت مطاردة اللص الهارب حتى الليل.

Verfolgung

Die Verfolgung des flüchtenden Diebes dauerte bis in die Nacht.

استمرت مطاردة اللص الهارب حتى الليل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verfolgung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...