
lokal
محلي
مرتبط بمكان محدد أو بمنطقة محدودة؛ أي محلي.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über lokale Ereignisse aus der Stadt und dem Umland.
تنقل الصحيفة أخبارًا عن الأحداث المحلية في المدينة والمناطق المحيطة بها بشكل رئيسي.
محلي / موضعي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محلي
مرتبط بمكان محدد أو بمنطقة محدودة؛ أي محلي.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über lokale Ereignisse aus der Stadt und dem Umland.
تنقل الصحيفة أخبارًا عن الأحداث المحلية في المدينة والمناطق المحيطة بها بشكل رئيسي.

موضعي
في الطب، وصفٌ لشيء يؤثر في موضع محدد من الجسم فقط ولا يؤثر في الجسم كله.
Der Arzt verwendete eine Salbe zur lokalen Behandlung des Ausschlags.
استخدم الطبيب مرهمًا للعلاج الموضعي للطفح الجلدي.
| الصيغة الأساسية | lokal |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lokal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lokal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى lokal.
الصفة «lokal» (محلي) مرتبطة بالاسم «das Lokal» (مطعم أو مكان لتقديم الطعام). تنحدر الكلمتان من الكلمة اللاتينية «locus» (مكان)، التي تعني «Ort» (مكان).
Wir treffen uns heute Abend in einem kleinen Lokal in der Altstadt.
سنلتقي هذا المساء في مطعم صغير في البلدة القديمة.
بمعنى «örtlich» (محلي)، غالبًا ما تُستخدم «lokal» (محلي) مع أسماء مثل «Nachrichten» (أخبار)، و«Produkte» (منتجات)، و«Spezialitäten» (أطباق أو منتجات مميزة)، و«Behörden» (سلطات). وهي تؤكد المنشأ الإقليمي أو الاختصاص الإقليمي.
Auf dem Markt kann man viele lokale Produkte kaufen.
يمكن شراء كثير من المنتجات المحلية في السوق.
Die Lokalzeitung berichtet über das Stadtfest.
تنقل الصحيفة المحلية أخبار مهرجان المدينة.
يمكنك معرفة المعنى الطبي من السياق. عندما يَرِد الحديث عن «Behandlung» (علاج)، أو «Betäubung» (تخدير)، أو «Salbe» (مرهم)، أو «Wirkung» (تأثير)، تعني «lokal» (موضعي) أن الأمر محدود بموضع محدد من الجسم.
Die Spritze sorgt für eine lokale Betäubung.
تسبب الحقنة تخديرًا موضعيًا.
Die Entzündung wurde mit einer Salbe lokal behandelt.
عولج الالتهاب موضعيًا باستخدام مرهم.
مطعم
«Restaurant» (مطعم) اسم، ويشير إلى منشأة يأكل فيها الزبائن ويشربون. أما «lokal» (محلي) فهو صفة هنا، وتعني أن شيئًا ما ينتمي إلى مكان محدد أو منطقة محدودة. لذلك لا يمكن للكلمتين في هذا الاستعمال أن تشيرا إلى المنشأة نفسها.

Die Küche verwendet für ihre Speisen vor allem lokale Zutaten.
يستخدم المطبخ في أطباقه قبل كل شيء مكوّنات محلية.
Das Restaurant bietet seinen Gästen jeden Mittag warme Speisen an.
يقدّم المطعم لزبائنه أطعمة ساخنة كل ظهر.