الألمانية فعل B2 الترتيب 4594

zerlegen

يفكك / يقطّع اللحم / يحلل

zerlegen – zerlegte – hat zerlegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zerlegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zerlegen vs analysieren

يحلل

يمكن أن يتداخل «⁨analysieren⁩» (يحلل) و«⁨zerlegen⁩» (يحلل بالتفصيل) عند الحديث عن نص أو مشكلة. يشير «⁨analysieren⁩» إلى الفحص المفصل ككل، بينما يؤكد «⁨zerlegen⁩» بالإضافة إلى ذلك تقسيم الشيء إلى أجزاء أو خطوات منفردة. استخدم «⁨analysieren⁩» للفحص، و«⁨zerlegen⁩» عندما يكون التقسيم إلى أجزاء مهمًا بصورة صريحة.

مثال مرئي على analysieren
zerlegen

Die Schülerin zerlegt den Text in einzelne Argumente, um seine Struktur zu zeigen.

تحلل التلميذة النص إلى حجج منفردة لتوضيح بنيته.

analysieren

Die Schülerin analysiert den Text und erklärt die Beziehungen zwischen seinen Argumenten.

تحلل التلميذة النص وتشرح العلاقات بين حججه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: analysieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...