
die Fliese
بلاطة
لوح رقيق مستطيل الشكل غالبًا، مصنوع من الخزف أو الحجر أو مادة مشابهة، ويُستخدم لتغطية الجدران أو الأرضيات أو الأسطح الأخرى.
Im Badezimmer ist eine Fliese gesprungen.
تشقق إحدى البلاطات في الحمام.
بلاطة
die Fliese, die Fliesen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بلاطة
لوح رقيق مستطيل الشكل غالبًا، مصنوع من الخزف أو الحجر أو مادة مشابهة، ويُستخدم لتغطية الجدران أو الأرضيات أو الأسطح الأخرى.
Im Badezimmer ist eine Fliese gesprungen.
تشقق إحدى البلاطات في الحمام.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fliesen |
| Genitiv | der Fliese |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fliese | die Fliesen |
| Akkusativ | die Fliese | die Fliesen |
| Dativ | der Fliese | den Fliesen |
| Genitiv | der Fliese | der Fliesen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Fliese» (بلاطة) كثيرًا مع أفعال مثل «legen» (يضع)، و«verlegen» (يركب)، و«reinigen» (ينظف)، و«austauschen» (يستبدل). وتصف هذه الأفعال الأعمال المعتادة المتعلقة بالبلاطات.
Der Handwerker verlegt heute die Fliesen in der Küche.
يركب العامل اليوم البلاطات في المطبخ.
تكوّن كلمة «Fliese» (بلاطة) كثيرًا من الكلمات المركبة التي تصف مكان الاستعمال أو المادة بدقة أكبر، مثل «Bodenfliese» (بلاطة أرضية)، و«Wandfliese» (بلاطة جدارية)، و«Keramikfliese» (بلاطة خزفية). وغالبًا ما تعرف من الكلمة المركبة مكان استعمال البلاطة أو المادة المصنوعة منها.
Für den Eingangsbereich suchen wir robuste Fliesen, am liebsten pflegeleichte Keramikfliesen.
نبحث لمنطقة المدخل عن بلاطات متينة، ويفضل أن تكون من الخزف وسهلة العناية.
تظهر على البلاطات كثيرًا أضرار مثل الشقوق والكسور والبقع. لذلك من التراكيب الشائعة «eine Fliese ersetzen» (يستبدل بلاطة)، و«eine Fliese reinigen» (ينظف بلاطة)، و«eine Fliese ist beschädigt» (بلاطة متضررة).
Wir müssen die beschädigte Fliese hinter dem Waschbecken ersetzen.
علينا استبدال البلاطة المتضررة خلف المغسلة.
بلاطة
يمكن أن تشير كلمتا «Fliese» (بلاطة) و«Kachel» (بلاطة) إلى الشيء نفسه عند الحديث عن تغطية جدران الحمام بالخزف. وكلمة «Fliese» هي التسمية العامة المعتادة، بما في ذلك في سياق البناء. أما «Kachel» فتُستخدم لهذه التغطيات الجدارية بصورة إقليمية أو عامية أكثر. لذلك تكون «Fliese» خيارًا لغويًا آمنًا هنا.

Für die neue Wand im Bad bestellen wir weiße Fliesen.
سنطلب بلاطات بيضاء للجدار الجديد في الحمام.
Für die neue Wand im Bad bestellen wir weiße Kacheln.
سنطلب بلاطات بيضاء للجدار الجديد في الحمام.