
das Bombardement
قصف
هجوم مكثف بالقنابل أو القذائف أو المقذوفات الأخرى على منطقة أو هدف.
Das Bombardement der Stadt dauerte mehrere Stunden.
استمر قصف المدينة عدة ساعات.
قصف
das Bombardement, die Bombardements
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قصف
هجوم مكثف بالقنابل أو القذائف أو المقذوفات الأخرى على منطقة أو هدف.
Das Bombardement der Stadt dauerte mehrere Stunden.
استمر قصف المدينة عدة ساعات.

وابل
كمية كبيرة ومتواصلة من الأسئلة أو الرسائل أو المؤثرات أو التأثيرات المماثلة الموجّهة إلى شخص ما.
Nach dem Interview begann ein Bombardement von Fragen.
بعد المقابلة، بدأ وابل من الأسئلة.

قصف بالجسيمات
في الفيزياء، قذف مادة أو جسيم بجسيمات أو إشعاع بهدف إحداث تفاعل أو تغيير.
Durch das Bombardement mit Neutronen entstand ein neues Isotop.
أدى قصف المادة بالنيوترونات إلى تكوّن نظير جديد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Bombardements |
| Genitiv | des Bombardements |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bombardement | die Bombardements |
| Akkusativ | das Bombardement | die Bombardements |
| Dativ | dem Bombardement | den Bombardements |
| Genitiv | des Bombardements | der Bombardements |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في السياقات العسكرية، تأتي «Bombardement» (القصف) كثيرًا مع مضاف إليه يحدد الهدف، أو مع «mit» (بـ) لتحديد الأسلحة المستخدمة. ومن الأمثلة الشائعة «Bombardement der Stadt» (قصف المدينة) و«Bombardement mit Raketen» (قصف بالصواريخ).
Das Bombardement der Hafenanlagen begann in den frühen Morgenstunden.
بدأ قصف منشآت الميناء في ساعات الصباح الباكر.
في معناها المجازي، تشير «Bombardement» (الوابل) غالبًا إلى تتابع كثيف جدًا من التأثيرات. ومن التراكيب الشائعة «Bombardement von Fragen» (وابل من الأسئلة)، و«Bombardement von Nachrichten» (وابل من الرسائل)، و«Bombardement mit Informationen» (وابل من المعلومات).
Nach der Veröffentlichung sah sich die Ministerin einem Bombardement von Kritik ausgesetzt.
بعد نشر الخبر، واجهت الوزيرة وابلًا من الانتقادات.
ينتمي هذا المعنى أساسًا إلى اللغة المتخصصة في الفيزياء. وعادةً ما يُذكر ما تُقذف به المادة أو الجسيم؛ وتُستخدم «mit» (بـ) لهذا الغرض غالبًا.
Das Bombardement mit Elektronen veränderte die Struktur des Materials.
غيّر قصف المادة بالإلكترونات بنيتها.
قصف
تناسب الكلمتان هجومًا مدفعيًا مستمرًا. تصف «Beschuss» (قصف) إطلاق النار المتكرر على هدف بطريقة أكثر حيادًا، حتى عندما يكون كثيفًا. أما «Bombardement» (قصف) فتؤكد بدرجة أكبر أن الهجوم واسع ومركز.

Das Bombardement der Stadt durch die Artillerie dauerte die ganze Nacht.
استمر قصف المدينة بالمدفعية طوال الليل.
Der Beschuss der Stadt durch die Artillerie dauerte die ganze Nacht.
استمر قصف المدينة بالمدفعية طوال الليل.