
die Filmrolle
دور سينمائي
الدور الذي تؤديه ممثلة أو يؤديه ممثل في فيلم.
Für ihre Filmrolle erhielt die Schauspielerin mehrere Preise.
حصلت الممثلة على عدة جوائز عن دورها السينمائي.
دور سينمائي / بكرة فيلم
die Filmrolle, die Filmrollen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دور سينمائي
الدور الذي تؤديه ممثلة أو يؤديه ممثل في فيلم.
Für ihre Filmrolle erhielt die Schauspielerin mehrere Preise.
حصلت الممثلة على عدة جوائز عن دورها السينمائي.

بكرة فيلم
كمية ملفوفة من الفيلم الفوتوغرافي تُستخدم في كاميرا أو في إنتاج فيلم.
Der Fotograf legte eine neue Filmrolle in die alte Kamera ein.
وضع المصور بكرة فيلم جديدة في الكاميرا القديمة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Filmrollen |
| Genitiv | der Filmrolle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filmrolle | die Filmrollen |
| Akkusativ | die Filmrolle | die Filmrollen |
| Dativ | der Filmrolle | den Filmrollen |
| Genitiv | der Filmrolle | der Filmrollen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Filmrolle» (دور سينمائي أو بكرة فيلم) من «Film» (فيلم) و«Rolle» (دور). ويُظهر السياق ما إذا كانت «Rolle» (لفة) تعني دورًا في فيلم أو فيلمًا فوتوغرافيًا ملفوفًا.
Die Filmrolle der jungen Detektivin machte sie berühmt.
جعلها دورها السينمائي في شخصية محققة شابة مشهورة.
إذا وردت إلى جانبها كلمات مثل «Schauspielerin» (ممثلة)، أو «Regisseur» (مخرج)، أو «Preis» (جائزة)، فالمقصود دور في فيلم. أما كلمات مثل «Kamera» (كاميرا)، و«einlegen» (يضع في الجهاز)، أو «entwickeln» (يحمّض)، فتشير إلى فيلم فوتوغرافي.
Der Regisseur sprach mit ihr über ihre neue Filmrolle.
تحدث المخرج معها عن دورها السينمائي الجديد.
Vor der Reise musste er noch eine Filmrolle in die Kamera einlegen.
كان عليه أن يضع بكرة فيلم في الكاميرا قبل الرحلة.
عند الإشارة إلى دور ممثل أو ممثلة، تشمل التراكيب الشائعة «eine Filmrolle bekommen» (يحصل على دور سينمائي)، و«eine Filmrolle übernehmen» (يتولى دورًا سينمائيًا)، و«eine Filmrolle spielen» (يؤدي دورًا سينمائيًا).
Der junge Schauspieler hat die Filmrolle nach dem Casting bekommen.
حصل الممثل الشاب على الدور السينمائي بعد اختبار الأداء.
عند الحديث عن الفيلم الفوتوغرافي، تأتي «Filmrolle» (بكرة فيلم) كثيرًا مع أفعال مثل «einlegen» (يضع في الجهاز)، و«wechseln» (يغيّر)، و«entwickeln» (يحمّض).
Nach dem letzten Foto wechselte sie die Filmrolle in der Kamera.
بعد التقاط الصورة الأخيرة، غيّرت بكرة الفيلم في الكاميرا.