
die Kantine
مقصف
قاعة طعام في شركة أو مؤسسة حكومية أو مدرسة أو ثكنة، يمكن للموظفين أو الأعضاء فيها الحصول عادة على وجبات بأسعار منخفضة.
In der Mittagspause essen wir heute zusammen in der Kantine.
نتناول الطعام معا اليوم في استراحة الغداء في المقصف.
مقصف
die Kantine, die Kantinen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقصف
قاعة طعام في شركة أو مؤسسة حكومية أو مدرسة أو ثكنة، يمكن للموظفين أو الأعضاء فيها الحصول عادة على وجبات بأسعار منخفضة.
In der Mittagspause essen wir heute zusammen in der Kantine.
نتناول الطعام معا اليوم في استراحة الغداء في المقصف.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kantinen |
| Genitiv | der Kantine |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kantine | die Kantinen |
| Akkusativ | die Kantine | die Kantinen |
| Dativ | der Kantine | den Kantinen |
| Genitiv | der Kantine | der Kantinen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
انتبه إلى الفرق بين «in der Kantine» (في المقصف، للدلالة على المكان مع Dativ) و«in die Kantine» (إلى المقصف، للدلالة على الاتجاه مع Akkusativ). هذا الفرق مهم جدا عند الحديث عن الأماكن.
Wir treffen uns um 12 Uhr in der Kantine.
سنلتقي في المقصف الساعة 12.
Lass uns heute in die Kantine gehen.
هيا نذهب اليوم إلى المقصف.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Kantine» (مقصف) «essen» (يأكل)، و«gehen» (يذهب)، و«sich treffen» (يلتقي). وكثيرا ما يُقال أيضا «Essen in der Kantine» (الطعام في المقصف) أو «Kantinenchef» (مدير المقصف).
Das Essen in der Kantine ist heute besonders gut.
الطعام في المقصف لذيذ جدا اليوم.
Viele Kollegen essen mittags in der Kantine.
يتناول كثير من الزملاء الغداء في المقصف.
«Kantine» (مقصف) ليست عادة مطعما مفتوحا للجمهور. تُستخدم الكلمة تحديدا لمرافق تقديم الطعام داخل مؤسسات مثل الشركات والهيئات الحكومية والثكنات.
Die Mitarbeiter unserer Firma erhalten in der Kantine einen Rabatt.
يحصل موظفو شركتنا على خصم في المقصف.
كازينو / صالة طعام
يمكن للكلمتين كلتيهما أن تدلا على قاعة طعام في مؤسسة كبيرة. تدل «Casino» (صالة طعام) غالبا على قاعة طعام مخصصة لمجموعة معينة، بينما تعني «Kantine» (مقصف) عموما تقديم الطعام للموظفين أو الأعضاء. استخدم «Casino» مع مجموعة محددة بوضوح، و«Kantine» في سياق العمل أو المدرسة المعتاد.

Die Mitarbeiter aßen mittags in der Kantine des Betriebs.
تناول الموظفون الغداء في مقصف الشركة.
Die Offiziere aßen mittags im Casino der Kaserne.
تناول الضباط الغداء في صالة الطعام التابعة للثكنة.