
das Casino
كازينو
مبنى عام أو غرفة تُمارس فيها ألعاب الحظ على المال؛ صالة للقمار.
Am Wochenende haben wir im Casino unser Glück beim Roulette versucht.
حاولنا حظنا في الروليت في الكازينو خلال عطلة نهاية الأسبوع.
كازينو / صالة طعام
das Casino, die Casinos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كازينو
مبنى عام أو غرفة تُمارس فيها ألعاب الحظ على المال؛ صالة للقمار.
Am Wochenende haben wir im Casino unser Glück beim Roulette versucht.
حاولنا حظنا في الروليت في الكازينو خلال عطلة نهاية الأسبوع.

صالة طعام
قاعة طعام مخصصة لمجموعة معينة من الأشخاص، ولا سيما للضباط في الجيش أو لموظفي شركة كبيرة.
Die Vorstandsmitglieder trafen sich zum Mittagessen im Casino der Firma.
اجتمع أعضاء مجلس الإدارة لتناول الغداء في صالة الطعام التابعة للشركة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Casinos |
| Genitiv | des Casinos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Casino | die Casinos |
| Akkusativ | das Casino | die Casinos |
| Dativ | dem Casino | den Casinos |
| Genitiv | des Casinos | der Casinos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك بسهولة معرفة معنى «Casino» (كازينو أو صالة طعام) من السياق. إذا كان الكلام عن القمار أو المال أو الروليت أو البوكر، فالمقصود هو الكازينو. وإذا كان عن الغداء أو الموظفين أو شركة أو الجيش، فالمقصود هو صالة الطعام.
Er hat beim Pokern im Casino viel Geld gewonnen.
ربح كثيرًا من المال وهو يلعب البوكر في الكازينو.
Die Angestellten essen mittags oft zusammen im Casino.
غالبًا ما يتناول الموظفون الغداء معًا في صالة الطعام.
كما هي الحال مع كثير من المباني، تستخدم «ins Casino» (إلى الكازينو أو صالة الطعام) للدلالة على الاتجاه، و«im Casino» (في الكازينو أو صالة الطعام) للدلالة على المكان. وينطبق ذلك على معنيي الكلمة.
Wir gehen heute Abend schick angezogen ins Casino.
سنذهب مساء اليوم إلى الكازينو مرتدين ملابس أنيقة.
Ich war gestern im Casino der Firma zum Essen eingeladen.
دُعيت أمس لتناول الطعام في صالة الطعام التابعة للشركة.
عندما يكون المقصود صالة القمار، فمن التعبيرات الشائعة «sein Glück versuchen» (يحاول حظه)، و«Geld verspielen» (يخسر المال في القمار)، و«einen Croupier beobachten» (يراقب موزع أوراق في الكازينو).
Manche Leute verspielen im Casino ihr ganzes Vermögen.
يخسر بعض الناس ثروتهم كلها في القمار داخل الكازينو.
معرض / قداس
في السياق العسكري، يمكن أن تشير «die Messe» (صالة طعام) و«das Casino» (صالة طعام) إلى قاعتي طعام مخصصتين لمجموعتين معينتين. تُستخدم «die Messe» للدلالة على صالة الطعام المشتركة لأفراد الطاقم أو الوحدة، بينما تشير «das Casino» خصوصًا إلى قاعة طعام الضباط. لذلك تعتمد التسمية الدقيقة على مجموعة الأشخاص المعنية.

Nach dem Dienst essen die Offiziere gemeinsam im Casino.
بعد انتهاء الخدمة، يتناول الضباط الطعام معًا في قاعة طعام الضباط.
Nach dem Dienst isst die Schiffsbesatzung gemeinsam in der Messe.
بعد انتهاء الخدمة، يتناول طاقم السفينة الطعام معًا في صالة الطعام.