
das Kasino
كازينو
منشأة عامة تُقدَّم فيها ألعاب قمار مرخَّصة من الدولة، مثل الروليت والبوكر وألعاب آلات القمار.
Er hat im Kasino sein ganzes Geld verspielt.
خسر كل ماله في الكازينو.
كازينو / قاعة طعام
das Kasino, die Kasinos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كازينو
منشأة عامة تُقدَّم فيها ألعاب قمار مرخَّصة من الدولة، مثل الروليت والبوكر وألعاب آلات القمار.
Er hat im Kasino sein ganzes Geld verspielt.
خسر كل ماله في الكازينو.

قاعة طعام
قاعة طعام مخصّصة لمجموعة معينة من الأشخاص، ولا سيما للضباط في ثكنة أو للموظفين في شركة كبيرة أو إدارة حكومية.
Die Offiziere trafen sich zum Mittagessen im Kasino.
اجتمع الضباط لتناول الغداء في قاعة الطعام.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Kasinos |
| Genitiv | des Kasinos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kasino | die Kasinos |
| Akkusativ | das Kasino | die Kasinos |
| Dativ | dem Kasino | den Kasinos |
| Genitiv | des Kasinos | der Kasinos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن التمييز بين المعنيين بسهولة من خلال السياق. فإذا كان الكلام عن القمار والمال والترفيه، فالمقصود كازينو القمار. وإذا كان الكلام عن وجبات الطعام في ثكنة أو شركة كبيرة، فالمقصود قاعة الطعام.
Am Abend versuchen wir unser Glück im Kasino.
سنحاول حظنا هذا المساء في الكازينو.
Die Mitarbeiter treffen sich um 12 Uhr im Kasino zum Mittagessen.
يجتمع الموظفون عند الساعة 12 في قاعة الطعام لتناول الغداء.
انتبه إلى الفرق بين «ins Kasino» (إلى داخل الكازينو، مع Akkusativ)، الذي يصف حركة، و«im Kasino» (في الكازينو، مع Dativ)، الذي يصف مكانا أو إقامة.
Wir fahren heute Abend ins Kasino.
سنذهب هذا المساء إلى الكازينو.
Er hat die ganze Nacht im Kasino verbracht.
قضى الليل كله في الكازينو.
يقتصر هذا المعنى من كلمة «Kasino» (قاعة طعام) على مجموعات معينة. وتجدها عادة في المجال العسكري، مثل «Offizierskasino» (قاعة طعام الضباط)، أو في الشركات الكبيرة والسلطات للموظفين.
Das Essen im Kasino der Firma ist heute besonders gut.
الطعام في قاعة طعام الشركة لذيذ جدا اليوم.
مقصف
يمكن أن تشير كل من «Kantine» (مقصف) و«Kasino» (قاعة طعام) إلى قاعات طعام داخل مؤسسة. يكون المقصف مخصصا عموما للموظفين أو الأعضاء، بينما تشير «Kasino» خصوصا إلى قاعة طعام لفئة معينة، غالبا ما تكون أكثر حصرية. لذلك، تناسب كلمة «Kasino» في الثكنة خصوصا قاعة طعام الضباط.

Die Offiziere nehmen ihr Mittagessen im Kasino der Kaserne ein.
يتناول الضباط الغداء في قاعة طعام الضباط في الثكنة.
Die Soldaten holen sich ihr Mittagessen in der Kantine der Kaserne.
يحصل الجنود على غدائهم في مقصف الثكنة.