
die Kapitalanlage
استثمار مالي
استثمار المال في أصول مثل الأسهم أو العقارات أو الصناديق بهدف تحقيق عائد مالي أو ربح.
Immobilien gelten als eine sichere, aber langfristige Kapitalanlage.
تُعد العقارات استثمارا ماليا آمنا، لكنه طويل الأمد.
استثمار مالي
die Kapitalanlage, die Kapitalanlagen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

استثمار مالي
استثمار المال في أصول مثل الأسهم أو العقارات أو الصناديق بهدف تحقيق عائد مالي أو ربح.
Immobilien gelten als eine sichere, aber langfristige Kapitalanlage.
تُعد العقارات استثمارا ماليا آمنا، لكنه طويل الأمد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kapitalanlagen |
| Genitiv | der Kapitalanlage |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kapitalanlage | die Kapitalanlagen |
| Akkusativ | die Kapitalanlage | die Kapitalanlagen |
| Dativ | der Kapitalanlage | den Kapitalanlagen |
| Genitiv | der Kapitalanlage | der Kapitalanlagen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون هذه الكلمة من «Kapital» (المال أو الثروة) و«Anlage» (استثمار). وتأتي «Anlage» هنا من الفعل «anlegen» (يستثمر) بمعنى «investieren» (يستثمر).
Er sucht eine gute Kapitalanlage für sein Erspartes.
يبحث عن استثمار مالي جيد لمدخراته.
«Kapitalanlage» (استثمار مالي) مصطلح من عالم المال والاقتصاد. وتراه كثيرا في الأخبار أو في الأحاديث المصرفية أو في المقالات الاقتصادية.
Die Bank berät ihre Kunden bei der Wahl der richtigen Kapitalanlage.
ينصح البنك عملاءه عند اختيار الاستثمار المالي المناسب.
من الصفات الشائعة «sicher» (آمن)، و«rentabel» (مربح)، و«langfristig» (طويل الأمد)، أو «kurzfristig» (قصير الأمد). ويُستخدم كثيرا أيضا تركيب الفعل «eine Kapitalanlage tätigen» (يجري استثمارا ماليا).
Aktien sind eine risikoreiche, aber potenziell rentable Kapitalanlage.
الأسهم استثمار مالي ينطوي على مخاطر، لكنه قد يكون مربحا.
استثمار مالي / استثمار / استثمار في الأصول الثابتة
«Investition» (استثمار) مصطلح واسع، ويشير أيضًا إلى نفقات الشركة على الآلات أو المباني أو المشروعات. أما «Kapitalanlage» (استثمار مالي) فتعني تحديدًا استثمار المال في أصول مثل الأسهم أو العقارات أو الصناديق بهدف تحقيق عائد مالي. ويمكن أن تتداخل الكلمتان في هذا المجال الاستثماري.

Das Unternehmen plant eine Kapitalanlage in einen breit gestreuten Aktienfonds.
تخطط الشركة لاستثمار مالي في صندوق أسهم متنوع على نطاق واسع.
Das Unternehmen plant eine Investition in eine neue Produktionsmaschine.
تخطط الشركة لاستثمار في آلة إنتاج جديدة.