
der Keeper
حارس المرمى
تسمية عامية مقتبسة من الإنجليزية لحارس المرمى في فريق رياضي، ولا سيما في كرة القدم أو هوكي الجليد.
Der Keeper hielt den Elfmeter und sicherte seiner Mannschaft den Sieg.
صد حارس المرمى ركلة الجزاء، وضمن الفوز لفريقه.
حارس المرمى
der Keeper, die Keeper
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حارس المرمى
تسمية عامية مقتبسة من الإنجليزية لحارس المرمى في فريق رياضي، ولا سيما في كرة القدم أو هوكي الجليد.
Der Keeper hielt den Elfmeter und sicherte seiner Mannschaft den Sieg.
صد حارس المرمى ركلة الجزاء، وضمن الفوز لفريقه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Keeper |
| Genitiv | des Keepers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Keeper | die Keeper |
| Akkusativ | den Keeper | die Keeper |
| Dativ | dem Keeper | den Keepern |
| Genitiv | des Keepers | der Keeper |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Keeper» (حارس المرمى) عامية ومقتبسة من الإنجليزية. وتُستخدم خصوصا في التغطية الرياضية وبين المشجعين.
Unser Keeper war heute der beste Mann auf dem Platz.
كان حارس مرمانا اليوم أفضل لاعب في الملعب.
تُستخدم كلمة «Keeper» (حارس المرمى) حصرا في السياق الرياضي للدلالة على حارس المرمى، عادة في «Fußball» (كرة القدم) أو «Handball» (كرة اليد) أو «Eishockey» (هوكي الجليد).
Der Eishockey-Keeper trug eine beeindruckende Maske.
ارتدى حارس مرمى هوكي الجليد قناعا لافتا.
تصف الأفعال الشائعة المرتبطة بحارس المرمى تحركاته: «halten» (يصد) تسديدة، و«parieren» (يتصدى لـ) ركلة جزاء، أو «festhalten» (يحافظ على) الفوز.
Mit einer tollen Parade konnte der Keeper das Tor verhindern.
استطاع حارس المرمى أن يمنع الهدف بتصد رائع.
حارس المرمى
يشير «Torwart» (حارس المرمى) و«Keeper» (حارس المرمى) إلى اللاعب نفسه في المرمى. و«Torwart» هو التسمية المحايدة في الألمانية المعيارية، أما «Keeper» فهي كلمة مقتبسة من لغة أخرى وعامية، وتناسب خصوصا الأحاديث غير الرسمية عن كرة القدم أو هوكي الجليد.

Nach dem Spiel lobten die Fans den Keeper für seine starke Leistung.
أشادت الجماهير بعد المباراة بحارس المرمى بسبب أدائه القوي.
Im offiziellen Spielbericht wurde der Torwart für seine starke Leistung gelobt.
أُشيد بحارس المرمى في التقرير الرسمي للمباراة بسبب أدائه القوي.