
der Kinderwagen
عربة أطفال
عربة صغيرة ذات عجلات تُستعمل لدفع رضيع أو طفل صغير وهو مستلق أو جالس.
Die jungen Eltern gingen mit dem Kinderwagen im Park spazieren.
ذهب الوالدان الشابان في نزهة في الحديقة ومعهما عربة الأطفال.
عربة أطفال
der Kinderwagen, die Kinderwagen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عربة أطفال
عربة صغيرة ذات عجلات تُستعمل لدفع رضيع أو طفل صغير وهو مستلق أو جالس.
Die jungen Eltern gingen mit dem Kinderwagen im Park spazieren.
ذهب الوالدان الشابان في نزهة في الحديقة ومعهما عربة الأطفال.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kinderwagen |
| Genitiv | des Kinderwagens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kinderwagen | die Kinderwagen die Kinderwägen |
| Akkusativ | den Kinderwagen | die Kinderwagen die Kinderwägen |
| Dativ | dem Kinderwagen | den Kinderwagen den Kinderwägen |
| Genitiv | des Kinderwagens | der Kinderwagen der Kinderwägen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مثال واضح على اسم مركب؛ فهي تتكون من «Kinder» (جمع «Kind»، أي أطفال) و«Wagen» (عربة). ولذلك فهي تعني حرفيا عربة للأطفال.
Für das neugeborene Baby brauchen wir noch einen Kinderwagen.
ما زلنا بحاجة إلى عربة أطفال للرضيع حديث الولادة.
يُستعمل الفعل «schieben» (يدفع) دائما تقريبا مع عربة الأطفال. وعندما تضع طفلا فيها مستلقيا أو جالسا، تستعمل الفعلين «legen» (يضعه مستلقيا) أو «setzen» (يُجلسه).
Die Mutter schiebt den Kinderwagen durch den Park.
تدفع الأم عربة الأطفال عبر الحديقة.
Sie legte das schlafende Baby vorsichtig in den Kinderwagen.
وضعت الطفل النائم في عربة الأطفال بحذر.
للتعبير عن الحركة، تُستعمل «in den Kinderwagen» (إلى عربة الأطفال) مع Akkusativ. ولوصف المكان، تُستعمل «im Kinderwagen» (في عربة الأطفال) مع Dativ.
Das Kind will nicht in den Kinderwagen gesetzt werden.
لا يريد الطفل أن يوضع في عربة الأطفال.
Das Baby schläft friedlich im Kinderwagen.
ينام الرضيع بهدوء في عربة الأطفال.
عربة أطفال / عربة للطرق الوعرة
يمكن أن تشير «Kinderwagen» و«Buggy» كلتاهما إلى عربة تُدفع لطفل صغير. «Kinderwagen» (عربة أطفال) هو التعبير الأعم، ويناسب أيضا العربة التي تتيح للطفل الاستلقاء. أما «Buggy» (عربة أطفال) فيشير غالبا إلى عربة أخف وزنا قابلة للطي لطفل يستطيع الجلوس بالفعل.

Das Baby schläft im Kinderwagen, während seine Mutter durch den Park geht.
ينام الرضيع في عربة الأطفال بينما تمشي أمه في الحديقة.
Das bereits sitzende Kleinkind fährt im leichten Buggy durch den Park.
يتنقل الطفل الصغير، الذي يستطيع الجلوس بالفعل، في الحديقة في عربة الأطفال الخفيفة.