
der Kinderwagen
کالسکهٔ بچه
وسیلهای کوچک و چرخدار که برای هل دادن نوزاد یا کودک خردسال در حالت خوابیده یا نشسته به کار میرود.
Die jungen Eltern gingen mit dem Kinderwagen im Park spazieren.
والدین جوان با کالسکهٔ بچه در پارک قدم میزدند.
کالسکهٔ بچه
der Kinderwagen, die Kinderwagen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کالسکهٔ بچه
وسیلهای کوچک و چرخدار که برای هل دادن نوزاد یا کودک خردسال در حالت خوابیده یا نشسته به کار میرود.
Die jungen Eltern gingen mit dem Kinderwagen im Park spazieren.
والدین جوان با کالسکهٔ بچه در پارک قدم میزدند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kinderwagen |
| Genitiv | des Kinderwagens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kinderwagen | die Kinderwagen die Kinderwägen |
| Akkusativ | den Kinderwagen | die Kinderwagen die Kinderwägen |
| Dativ | dem Kinderwagen | den Kinderwagen den Kinderwägen |
| Genitiv | des Kinderwagens | der Kinderwagen der Kinderwägen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه نمونهٔ روشنی از یک اسم مرکب است: از «Kinder» (جمع «Kind»، کودک) و «Wagen» (گاری یا وسیلهٔ چرخدار) تشکیل شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن وسیلهای چرخدار برای کودکان است.
Für das neugeborene Baby brauchen wir noch einen Kinderwagen.
برای نوزاد تازهمتولدشده هنوز به یک کالسکهٔ بچه نیاز داریم.
در ارتباط با کالسکهٔ بچه تقریباً همیشه از فعل «schieben» (هل دادن) استفاده میشود. وقتی کودک را داخل آن به حالت خوابیده یا نشسته میگذارید، از فعلهای «legen» (خواباندن یا گذاشتن) یا «setzen» (نشاندن) استفاده میکنید.
Die Mutter schiebt den Kinderwagen durch den Park.
مادر کالسکهٔ بچه را در پارک هل میدهد.
Sie legte das schlafende Baby vorsichtig in den Kinderwagen.
او نوزاد خوابیده را بااحتیاط در کالسکهٔ بچه گذاشت.
برای بیان حرکت، از «in den Kinderwagen» (به داخل کالسکهٔ بچه) همراه با Akkusativ استفاده میشود. برای توصیف مکان، از «im Kinderwagen» (در کالسکهٔ بچه) همراه با Dativ استفاده میشود.
Das Kind will nicht in den Kinderwagen gesetzt werden.
کودک نمیخواهد او را داخل کالسکهٔ بچه بگذارند.
Das Baby schläft friedlich im Kinderwagen.
نوزاد با آرامش در کالسکهٔ بچه خوابیده است.
کالسکه کودک / ماشین آفرود
Kinderwagen (کالسکهٔ بچه) و Buggy (کالسکهٔ کودک) هر دو میتوانند به کالسکهای برای هل دادن کودک خردسال اشاره کنند. Kinderwagen اصطلاح کلیتری است و برای کالسکهای که امکان خواباندن کودک را هم دارد نیز به کار میرود. Buggy معمولاً به کالسکهای سبکتر و تاشو برای کودکی گفته میشود که از قبل میتواند خودش بنشیند.

Das Baby schläft im Kinderwagen, während seine Mutter durch den Park geht.
نوزاد در کالسکهٔ بچه خوابیده است و مادرش در پارک قدم میزند.
Das bereits sitzende Kleinkind fährt im leichten Buggy durch den Park.
کودک خردسالی که از قبل میتواند بنشیند، در کالسکهٔ سبک در پارک حرکت میکند.