
das Kokain
كوكايين
مخدر قوي غير قانوني يُستخرج من أوراق شجيرة الكوكا ويعمل كمنبه. ويرتبط تعاطيه بمخاطر صحية وقانونية كبيرة.
Der Besitz von Kokain ist in den meisten Ländern streng verboten.
حيازة الكوكايين ممنوعة منعا صارما في معظم البلدان.
كوكايين
das Kokain
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كوكايين
مخدر قوي غير قانوني يُستخرج من أوراق شجيرة الكوكا ويعمل كمنبه. ويرتبط تعاطيه بمخاطر صحية وقانونية كبيرة.
Der Besitz von Kokain ist in den meisten Ländern streng verboten.
حيازة الكوكايين ممنوعة منعا صارما في معظم البلدان.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Kokains |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kokain | – |
| Akkusativ | das Kokain | – |
| Dativ | dem Kokain | – |
| Genitiv | des Kokains des Kokaines | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُستخدم اسم المادة «Kokain» (كوكايين) غالبا من دون أداة تعريف عند الحديث عن المادة عموما.
Bei der Kontrolle wurde Kokain in seinem Gepäck gefunden.
عُثر على كوكايين في أمتعته أثناء التفتيش.
غالبا ما تُستخدم الكلمة مع أفعال تصف التعاطي أو الاتجار أو الحيازة. ومن التعبيرات الشائعة «Kokain konsumieren» (يتعاطى الكوكايين)، و«mit Kokain handeln» (يتاجر بالكوكايين)، و«Kokain schmuggeln» (يهرّب الكوكايين).
Die Bande wurde verhaftet, weil sie mit Kokain gehandelt hat.
قُبض على أفراد العصابة لأنهم كانوا يتاجرون بالكوكايين.
تنتمي هذه الكلمة إلى مفردات متخصصة، وتُستخدم أساسا في سياقات مثل الجريمة والقانون والأخبار والطب.
In den Nachrichten wurde über einen großen Kokainfund am Hafen berichtet.
ورد في الأخبار تقرير عن ضبط كمية كبيرة من الكوكايين في الميناء.
ثلج
يمكن أن تكون «Schnee» في العامية تسمية لمخدر الكوكايين. أما «Kokain» فهي التسمية المحايدة المعيارية، ولذلك تناسب، مثلًا، التقارير الواقعية. وفي هذا المعنى لا تناسب «Schnee» إلا عند اختيار أسلوب عامي غير رسمي عن قصد.

Im Polizeibericht wurde die gefundene Droge als Kokain bezeichnet.
أشار تقرير الشرطة إلى المخدر الذي عثروا عليه بوصفه كوكايين.
Im lockeren Gespräch nannte er die gefundene Droge Schnee.
في حديث غير رسمي، سمّى المخدر الذي عثر عليه كوكايين.