الألمانية فعل B2 الترتيب 7432

befallen

يصيب / يستولي على

befallen – befiel – hat befallen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني befallen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

befallen vs erfassen

يسجل / يستوعب / يجتاح

يمكن أن يصف الفعلان سيطرة شعور قوي على شخص فجأة. لكن «⁨Befallen⁩» (يستولي على) يقتصر على شعور سلبي ومثقل، بينما يمكن أن يعبّر «⁨erfassen⁩» (يجتاح) أيضًا عن مشاعر قوية أخرى. عند التعبير عن اجتياح شعور عمومًا، يناسب «⁨erfassen⁩»، أما عند التعبير عن شعور مؤذ أو خانق، فالأفضل «⁨befallen⁩».

مثال مرئي على erfassen
befallen

Nach der Nachricht befiel ihn plötzlich große Angst.

بعد الخبر، استولى عليه خوف شديد فجأة.

erfassen

Nach der Nachricht erfasste ihn tiefe Traurigkeit.

بعد الخبر، اجتاحه حزن عميق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erfassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...