
der Koks
كوكايين
تسمية عامية للمخدر غير القانوني كوكايين.
Die Polizei fand bei der Razzia eine größere Menge Koks.
عثرت الشرطة أثناء المداهمة على كمية كبيرة من الكوكايين.
كوكايين / فحم الكوك / مال
der Koks, die Kokse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كوكايين
تسمية عامية للمخدر غير القانوني كوكايين.
Die Polizei fand bei der Razzia eine größere Menge Koks.
عثرت الشرطة أثناء المداهمة على كمية كبيرة من الكوكايين.

فحم الكوك
وقود صلب مسامي يحتوي على نسبة عالية من الكربون، يُنتج بتسخين الفحم في غياب الهواء. ويُستخدم أساسًا في صناعة الحديد والصلب.
Für die Stahlerzeugung im Hochofen wird Koks als Reduktionsmittel benötigt.
يحتاج إنتاج الفولاذ في الفرن العالي إلى فحم الكوك بوصفه عاملًا مختزلًا.

مال
في لغة اللصوص واللغة العامية القديمة، تسمية للمال.
Ohne den nötigen Koks kannst du dir das Auto nicht leisten.
من دون المال اللازم، لا يمكنك تحمّل تكلفة السيارة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kokse |
| Genitiv | des Kokses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koks | die Kokse |
| Akkusativ | den Koks | die Kokse |
| Dativ | dem Koks | den Koksen |
| Genitiv | des Kokses | der Kokse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Kokses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Koks | – |
| Akkusativ | das Koks | – |
| Dativ | dem Koks | – |
| Genitiv | des Kokses | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kokse |
| Genitiv | des Koks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koks | die Kokse |
| Akkusativ | den Koks | die Kokse |
| Dativ | dem Koks | den Koksen |
| Genitiv | des Koks des Kokses | der Kokse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Koks |
| Genitiv | des Koks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koks | die Koks |
| Akkusativ | den Koks | die Koks |
| Dativ | dem Koks | den Koks |
| Genitiv | des Koks | der Koks |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Koks» (كوكايين أو فحم الكوك) ليست اسمًا لمشروب غازي. فهي تشير إما إلى المخدر كوكايين أو إلى وقود صناعي. أما المشروب، فيُسمى بالألمانية «die Cola» (الكولا).
Ich hätte gern eine Cola mit Eis, bitte.
أود الحصول على كولا مع الثلج، من فضلك.
يوضح السياق المعنى: ففي سياق الصناعة أو الفولاذ أو المواقد القديمة، يُقصد الوقود. أما في الأحاديث عن الحفلات أو جرائم المخدرات أو الإدمان، فيُقصد الكوكايين.
Früher wurde in vielen Häusern mit Koks geheizt.
في الماضي، كانت تُدفّأ بيوت كثيرة بفحم الكوك.
Der Angeklagte wurde wegen des Handels mit Koks verurteilt.
أُدين المتهم بسبب الاتجار بالكوكايين.
«Koks» (كوكايين أو فحم الكوك أو مال) اسم غير معدود في جميع معانيه، أي إنه اسم كتلة. لذلك يُستخدم تقريبًا دائمًا بصيغة المفرد ومن دون ألفاظ العدد.
Für die Produktion wird eine große Menge Koks benötigt.
تحتاج عملية الإنتاج إلى كمية كبيرة من فحم الكوك.
عندما تعني «Koks» (كوكايين) المخدر، فهي تسمية عامية. أما في السياقات الرسمية، مثل تقارير الشرطة أو النصوص الطبية، فتُستخدم غالبًا كلمة «Kokain» (كوكايين).
In der Partyszene wird oft von Koks gesprochen.
كثيرًا ما يُتحدث عن الكوكايين في أوساط الحفلات.
ينتمي معنى «Brennstoff» (وقود) إلى اللغة المتخصصة في الصناعات الثقيلة والتعدين. أما في اللغة اليومية، فأصبح هذا المصطلح أقل شيوعًا اليوم، لأن فحم الكوك نادرًا ما يُستخدم لتدفئة المنازل الخاصة.
Ein Hochofen verbraucht täglich Tonnen von Eisenerz und Koks.
يستهلك الفرن العالي أطنانًا من خام الحديد وفحم الكوك يوميًا.
معنى «Geld» (مال) قديم جدًا، ونادرًا ما يُفهم اليوم. وقد تجده، على الأكثر، في أفلام أو كتب قديمة تدور أحداثها في أوساط اجتماعية معينة.
Der Gauner sagte: „Ohne den nötigen Koks läuft hier gar nichts.“
قال اللص: «من دون المال اللازم، لن تسير الأمور هنا إطلاقًا».
فحم / مال
يمكن أن تشير «Kohle» (مال) و«Koks» (مال) كلتاهما إلى المال في اللغة العامية. كلمة «Kohle» شائعة في هذا المعنى اليوم، بينما تحمل «Koks» في هذا المعنى طابعًا قديمًا أو طابع لغة اللصوص أساسًا. استخدم «Kohle» في الحديث العادي؛ وتلائم «Koks» أكثر سياقًا تاريخيًا أو لغويًا موسومًا بهذا الطابع.

Im alten Kriminalfilm nennt der Ganove das Geld Koks.
في فيلم الجريمة القديم، سمّى اللص المال مالًا.
Für die Reparatur meines Fahrrads fehlt mir noch etwas Kohle.
ما زلت أحتاج إلى بعض المال لإصلاح دراجتي.