
das Kommunikationsmittel
وسيلة اتصال
وسيلة يتبادل الناس بواسطتها المعلومات أو الرسائل، مثل رسالة أو هاتف أو الإنترنت.
Das Telefon ist auch heute ein wichtiges Kommunikationsmittel.
لا يزال الهاتف وسيلة اتصال مهمة حتى اليوم.
وسيلة اتصال
das Kommunikationsmittel, die Kommunikationsmittel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وسيلة اتصال
وسيلة يتبادل الناس بواسطتها المعلومات أو الرسائل، مثل رسالة أو هاتف أو الإنترنت.
Das Telefon ist auch heute ein wichtiges Kommunikationsmittel.
لا يزال الهاتف وسيلة اتصال مهمة حتى اليوم.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Kommunikationsmittel |
| Genitiv | des Kommunikationsmittels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kommunikationsmittel | die Kommunikationsmittel |
| Akkusativ | das Kommunikationsmittel | die Kommunikationsmittel |
| Dativ | dem Kommunikationsmittel | den Kommunikationsmitteln |
| Genitiv | des Kommunikationsmittels | der Kommunikationsmittel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Kommunikationsmittel» من «Kommunikation» (اتصال) و«Mittel» (وسيلة). وحرف «s» بين الجزأين عنصر وصل؛ والمعنى الحرفي هو وسيلة للاتصال.
Für viele Menschen ist das Smartphone ein unverzichtbares Kommunikationsmittel.
يُعد الهاتف الذكي وسيلة اتصال لا غنى عنها لكثير من الناس.
من التراكيب الشائعة «ein Kommunikationsmittel nutzen» (يستخدم وسيلة اتصال)، و«ein Kommunikationsmittel einsetzen» (يستخدم وسيلة اتصال)، و«moderne Kommunikationsmittel» (وسائل اتصال حديثة). ويُقصد بوسائل الاتصال غالبًا أشكال محددة تقنية أو مكتوبة لتبادل المعلومات.
Im Unterricht dürfen die Schülerinnen und Schüler verschiedene Kommunikationsmittel einsetzen.
يُسمح للطالبات والطلاب في الدرس باستخدام وسائل اتصال مختلفة.
«Kommunikationsmittel» كلمة موضوعية عامة نسبيًا، تَرِد خصوصًا في النصوص الإخبارية أو العلمية أو المهنية.
Der Bericht untersucht den Einfluss digitaler Kommunikationsmittel auf den Arbeitsalltag.
يدرس التقرير تأثير وسائل الاتصال الرقمية في الحياة اليومية للعمل.
نظام اتصال
يمكن للكلمتين أن تصفا كيفية تبادل المعلومات. تشير «Kommunikationsmittel» (وسيلة اتصال) إلى شيء يستخدمه الناس لهذا الغرض، مثل الهاتف. أما «Kommunikationssystem» (نظام اتصال) فتؤكد على المنشأة التقنية أو التنظيمية بوصفها كلًا متكاملًا. ويمكن أيضًا تسمية المنشأة نفسها «Kommunikationsmittel» بحسب الزاوية التي ننظر منها إليها.

Im Büro nutzen wir das Telefon als wichtigstes Kommunikationsmittel.
نستخدم الهاتف في المكتب بوصفه أهم وسيلة اتصال لدينا.
Im Büro verbindet ein gemeinsames Kommunikationssystem alle Telefone und Computer.
يربط نظام اتصال مشترك في المكتب بين جميع الهواتف وأجهزة الكمبيوتر.