
die Krabbe
سرطان البحر
حيوان قشري ذو درع قصير وعريض، وبطن منثنٍ إلى أسفل، ويتحرك غالبًا إلى الجانبين.
Die Kinder sammelten am Strand Muscheln und beobachteten kleine Krabben.
جمع الأطفال الأصداف على الشاطئ وراقبوا سرطانات بحر صغيرة.
سرطان البحر / لحم الجمبري
die Krabbe, die Krabben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سرطان البحر
حيوان قشري ذو درع قصير وعريض، وبطن منثنٍ إلى أسفل، ويتحرك غالبًا إلى الجانبين.
Die Kinder sammelten am Strand Muscheln und beobachteten kleine Krabben.
جمع الأطفال الأصداف على الشاطئ وراقبوا سرطانات بحر صغيرة.

لحم الجمبري
لحم السرطانات، ولا سيما الجمبري، بوصفه طعامًا. ويُستخدم غالبًا في شطائر الجمبري أو في السلطات.
An der Nordsee isst man gerne ein Brötchen mit frischen Krabben.
يحب الناس في منطقة بحر الشمال تناول شطيرة بالجمبري الطازج.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Krabben |
| Genitiv | der Krabbe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krabbe | die Krabben |
| Akkusativ | die Krabbe | die Krabben |
| Dativ | der Krabbe | den Krabben |
| Genitiv | der Krabbe | der Krabben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يحدد السياق ما إذا كان المقصود هو الحيوان أم الطعام. فعندما يكون الحديث عن البحر أو حوض الأسماك، يكون المقصود هو الحيوان. أما في المطعم أو على شطيرة أو في متجر للمواد الغذائية، فيكون المقصود هو الطعام.
Im Watt haben wir viele kleine Krabben gesehen.
رأينا في منطقة المد والجزر كثيرًا من سرطانات البحر الصغيرة.
Ein Brötchen mit Butter und frischen Krabben ist eine Spezialität.
تُعد شطيرة بالزبدة والجمبري الطازج من الأطباق المميزة.
في ساحل بحر الشمال الألماني خصوصًا، تعني «Krabbe» (سرطان البحر) بوصفها طعامًا جمبري بحر الشمال. وفي المناطق الأخرى من ألمانيا وعلى المستوى الدولي، يُقال عن هذا الحيوان غالبًا «Garnele» (جمبري).
Im Urlaub an der Nordsee haben wir gelernt, wie man Krabben pult.
تعلمنا في عطلتنا على بحر الشمال كيف نقشر الجمبري.
يُستخدم لحم الجمبري بوصفه مكوّنًا في بعض الأطباق النموذجية. ومن هذه الأطباق «Krabbenbrötchen» (شطيرة الجمبري)، و«Krabbensalat» (سلطة الجمبري)، و«Rührei mit Krabben» (بيض مخفوق مع الجمبري).
Zum Frühstück gab es Rührei mit Krabben und frischem Schnittlauch.
تناولنا في الفطور بيضًا مخفوقًا مع الجمبري والثوم المعمر الطازج.
سرطان
يمكن أن تشير كل من «Krebs» (سلطعون) و«Krabbe» (سلطعون) إلى حيوانات قشرية لها درع ومخالب. يعيش «Krebs» غالبا في الماء، بينما يكون جسم «Krabbe» قصيرا وعريضا، وتتحرك عادة إلى الجانب. يناسب «Krebs» الحيوان ذا المخالب الكبيرة، أما «Krabbe» فأنسب للحيوان الذي يتحرك إلى الجانب.

Am Strand beobachteten die Kinder eine Krabbe, die seitwärts lief.
راقب الأطفال على الشاطئ سلطعونا يتحرك إلى الجانب.
Im Aquarium beobachteten die Kinder einen Krebs mit großen Scheren.
راقب الأطفال في حوض السمك سلطعونا ذا مخالب كبيرة.