الألمانية صفة B2 الترتيب 20430

durchlässig

منفذ / مفتوح

durchlässig – durchlässiger – am durchlässigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchlässig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchlässig vs undicht

متسرّب / يفشي الأسرار

تصف «⁨undicht⁩» (متسرّب) وجود إغلاق معيب أو خلل يتيح خروج شيء دون قصد. أما «⁨durchlässig⁩» (منفذ) فتصف بصورة محايدة خاصية مادة تسمح بمرور السوائل أو الغازات من خلالها. استخدم «⁨undicht⁩» لوصف سدادة تالفة، و«⁨durchlässig⁩» لوصف مادة تتمتع بهذه الخاصية.

مثال مرئي على undicht
durchlässig

Der Stoff ist durchlässig, sodass Wasser langsam hindurchtreten kann.

القماش منفذ، ولذلك يمكن للماء أن يمر من خلاله ببطء.

undicht

Die Flasche ist undicht, weil der Verschluss nicht richtig schließt.

الزجاجة متسرّبة لأن الغطاء لا يُغلق بإحكام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: undicht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...