
die Kundgebung
تجمّع جماهيري / مظاهرة
تجمّع عام أو مظاهرة، تُقام عادة في الهواء الطلق، يعبّر فيها الناس عن آرائهم بشأن موضوع سياسي أو اجتماعي.
Am Samstag findet eine große Kundgebung gegen Rassismus statt.
ستُقام يوم السبت مظاهرة كبيرة ضد العنصرية.
تجمّع جماهيري / مظاهرة
die Kundgebung, die Kundgebungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تجمّع جماهيري / مظاهرة
تجمّع عام أو مظاهرة، تُقام عادة في الهواء الطلق، يعبّر فيها الناس عن آرائهم بشأن موضوع سياسي أو اجتماعي.
Am Samstag findet eine große Kundgebung gegen Rassismus statt.
ستُقام يوم السبت مظاهرة كبيرة ضد العنصرية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kundgebungen |
| Genitiv | der Kundgebung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kundgebung | die Kundgebungen |
| Akkusativ | die Kundgebung | die Kundgebungen |
| Dativ | der Kundgebung | den Kundgebungen |
| Genitiv | der Kundgebung | der Kundgebungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق الكلمة من الفعل «kundgeben» («etwas bekannt machen»: يعلن شيئًا أو يجعله معروفًا). وتحول اللاحقة «-ung» هذا الفعل إلى اسم يصف فعلًا أو حدثًا.
Die Gewerkschaft gab die Pläne für die Kundgebung bekannt.
أعلنت النقابة عن خطط التجمّع الجماهيري.
تُستخدم أفعال معينة كثيرًا مع «Kundgebung» (تجمّع جماهيري أو مظاهرة): يمكنك «organisieren» (تنظيم) التجمّع الجماهيري أو «abhalten» (إقامة) التجمّع الجماهيري، ويمكنك «teilnehmen» (المشاركة) فيه.
Tausende Menschen nahmen an der Kundgebung für den Frieden teil.
شارك آلاف الأشخاص في التجمّع الجماهيري من أجل السلام.
غالبًا ما يُعبَّر عن هدف التجمّع الجماهيري بحرفَي الجر «für» (من أجل) أو «gegen» (ضد)، لإظهار موقف المشاركين.
Die Organisation plant eine Kundgebung für mehr Umweltschutz.
تخطط المنظمة لإقامة تجمّع جماهيري من أجل مزيد من حماية البيئة.
مظاهرة / نسخة تجريبية
تشير الكلمتان إلى فعالية عامة يعبّر فيها الناس عن آرائهم. ويمكن أن تكون «Demo» (مظاهرة) أيضا مسيرة احتجاجية في الشوارع. أما «Kundgebung» (تجمّع جماهيري أو مظاهرة) فهي عادة تجمع في مكان ثابت، وغالبا ما تتضمن خطبا عامة.

Die Kundgebung findet mit mehreren Reden auf dem Marktplatz statt.
يقام التجمّع الجماهيري في ساحة السوق، ويتضمن عدة خطب.
Die Demo zieht vom Bahnhof durch die Innenstadt.
تنطلق المظاهرة من محطة القطار وتمر عبر وسط المدينة.