
der Protest
احتجاج
تعبير علني عن الاعتراض أو الرفض أو الاستياء، غالبًا من خلال المظاهرات أو الإضرابات أو العرائض.
Die Studierenden organisierten einen Protest gegen die Erhöhung der Studiengebühren.
نظّم الطلاب احتجاجًا على زيادة الرسوم الدراسية.
احتجاج
der Protest, die Proteste
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

احتجاج
تعبير علني عن الاعتراض أو الرفض أو الاستياء، غالبًا من خلال المظاهرات أو الإضرابات أو العرائض.
Die Studierenden organisierten einen Protest gegen die Erhöhung der Studiengebühren.
نظّم الطلاب احتجاجًا على زيادة الرسوم الدراسية.

احتجاج رسمي موثق
في المجال القانوني، إثبات رسمي موثق بأن كمبيالة أو شيكًا لم يُدفع أو يُقبل عند استحقاقه.
Die Bank musste mangels Deckung des Kontos Protest einlegen.
اضطر البنك إلى تقديم احتجاج رسمي لعدم كفاية رصيد الحساب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Proteste |
| Genitiv | des Protestes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Protest | die Proteste |
| Akkusativ | den Protest | die Proteste |
| Dativ | dem Protest | den Protesten |
| Genitiv | des Protestes des Protests | der Proteste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي الاسم «der Protest» (الاحتجاج) إلى عائلة الفعل «protestieren» (يحتج). إذا كنت تعرف الفعل، يمكنك استنتاج معنى الاسم بسهولة.
Viele Menschen protestierten auf der Straße.
احتج كثير من الناس في الشارع.
Ihr Protest richtete sich gegen die Politik der Regierung.
كان احتجاجها موجّهًا ضد سياسة الحكومة.
يتجه الاحتجاج دائمًا «gegen» (ضد) شيء أو شخص. ويأتي بعد حرف الجر «gegen» المفعول به Akkusativ.
Es gab laute Proteste gegen den Bau der neuen Autobahn.
كانت هناك احتجاجات صاخبة ضد بناء الطريق السريع الجديد.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Protest» (احتجاج): «Protest einlegen» (يقدم احتجاجًا)، و«zum Protest aufrufen» (يدعو إلى احتجاج)، و«seinen Protest ausdrücken» (يعبر عن احتجاجه).
Die Opposition hat im Parlament offiziell Protest eingelegt.
قدمت المعارضة احتجاجًا رسميًا في البرلمان.
Die Gewerkschaft rief zu einem landesweiten Protest auf.
دعت النقابة إلى احتجاج على مستوى البلاد.
يُستخدم «Protest» (احتجاج رسمي موثق) بمعنى الإثبات الرسمي الموثق حصرًا في المصطلحات الفنية للمصارف والقانون. ومن النادر أن تصادف هذا المعنى في الحياة اليومية.
Wegen des unbezahlten Wechsels musste der Notar Protest erheben.
اضطر كاتب العدل إلى تحرير احتجاج رسمي بسبب عدم دفع الكمبيالة.
مقاومة
«Protest» (احتجاج) هو قبل كل شيء تعبير علني واضح عن الرفض أو الاستياء. أما «Widerstand» (مقاومة) فيتجاوز ذلك غالبا، وقد يشمل الرفض أو اتخاذ إجراءات مضادة أو محاولة منع إجراء ما. استخدم «Protest» (احتجاج) للتعبير العلني، و«Widerstand» للمواجهة الفعلية.

Die Anwohner äußerten ihren Protest gegen den Bau bei einer Demonstration.
عبّر السكان عن احتجاجهم على بناء المشروع في مظاهرة.
Die Anwohner leisteten Widerstand gegen den Bau und blockierten die Zufahrt.
قاوم السكان بناء المشروع وأغلقوا طريق الوصول.