الألمانية اسم B2 الترتيب 12965

die Vergabe

منح / تخصيص

die Vergabe, die Vergaben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vergabe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vergabe vs Verleihung

حفل توزيع / إعارة

«⁨Die Verleihung⁩» (حفل توزيع) هي المراسم الاحتفالية التي تُمنح فيها جائزة أو لقب رسميًا. أما «⁨Die Vergabe⁩» (المنح والتخصيص) فتشير بوجه عام إلى اتخاذ القرار والتخصيص. لذلك تقرر هيئة المحلفين منح الجائزة، بينما يمكن أن يُقام حفل توزيعها في وقت لاحق.

مثال مرئي على Verleihung
Vergabe

Über die Vergabe des Literaturpreises entscheidet die Jury bereits am Montag.

تقرر هيئة المحلفين منح الجائزة الأدبية يوم الاثنين بالفعل.

Verleihung

Die Verleihung des Literaturpreises wird am Samstag im Rathaus gefeiert.

سيُقام حفل توزيع الجائزة الأدبية يوم السبت في مبنى البلدية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verleihung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...