الألمانية اسم B1 الترتيب 4064

die Versammlung

اجتماع / تجمّع

die Versammlung, die Versammlungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Versammlung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Versammlung vs treffen

يلتقي / يصيب

يمكن أن تصف الكلمتان اجتماع عدة أشخاص. كلمة «⁨treffen⁩» (يلتقي) أكثر عمومية، وتناسب غالبًا موعدًا خاصًا أو غير رسمي، أما «⁨Versammlung⁩» (اجتماع / تجمّع) فهي أقرب إلى اجتماع منظّم لعدة أشخاص لديهم هدف مشترك. استخدم «⁨Versammlung⁩» عندما تكون الصفة التنظيمية مهمة.

مثال مرئي على treffen
Versammlung

Die Nachbarn halten heute Abend eine Versammlung ab, um über den Garten zu sprechen.

يعقد الجيران اجتماعًا هذا المساء ليتحدثوا عن الحديقة.

treffen

Die Nachbarn treffen sich heute Abend, um über den Garten zu sprechen.

يلتقي الجيران هذا المساء ليتحدثوا عن الحديقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: treffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...