
die Bar
حانة
مكان أو قسم في مكان تُقدَّم فيه المشروبات أساسًا، وغالبًا ما يظل مفتوحًا حتى وقت متأخر من الليل.
Wir treffen uns heute Abend in der Bar neben dem Hotel.
سنلتقي هذا المساء في الحانة المجاورة للفندق.
حانة
das Bar, die Bars
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حانة
مكان أو قسم في مكان تُقدَّم فيه المشروبات أساسًا، وغالبًا ما يظل مفتوحًا حتى وقت متأخر من الليل.
Wir treffen uns heute Abend in der Bar neben dem Hotel.
سنلتقي هذا المساء في الحانة المجاورة للفندق.

منضدة الحانة
منضدة فيها مقاعد، تُقدَّم عندها المشروبات ويطلبها الزبائن.
Die Gäste saßen an der Bar und bestellten Cocktails.
جلس الضيوف عند منضدة الحانة وطلبوا كوكتيلات.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Bars |
| Genitiv | des Bars |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bar | die Bars |
| Akkusativ | das Bar | die Bars |
| Dativ | dem Bar | den Bars |
| Genitiv | des Bars | der Bars |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bars |
| Genitiv | der Bar |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bar | die Bars |
| Akkusativ | die Bar | die Bars |
| Dativ | der Bar | den Bars |
| Genitiv | der Bar | der Bars |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يوضح السياق ما إذا كانت «Bar» (حانة) تعني مكانًا أم منضدة: فالأفعال مثل «gehen» (يذهب)، و«treffen» (يلتقي)، و«öffnen» (يفتح) تشير غالبًا إلى المكان، بينما تشير «an» (عند)، و«hinter» (خلف)، و«neben der Bar» (بجانب منضدة الحانة) غالبًا إلى المنضدة الموجودة داخل المكان.
Nach dem Konzert gingen wir noch in eine Bar.
بعد الحفل، ذهبنا إلى حانة.
An der Bar bestellte sie zwei Gläser Wasser.
طلبت عند منضدة الحانة كأسين من الماء.
عندما تعني «Bar» (حانة) مكانًا، فمن التراكيب الشائعة «in die Bar gehen» (الذهاب إلى الحانة)، و«eine Bar eröffnen» (افتتاح حانة)، و«bis spät in der Bar bleiben» (البقاء في الحانة حتى وقت متأخر).
Am Freitag wollen sie in eine neue Bar in der Innenstadt gehen.
يريدون يوم الجمعة الذهاب إلى حانة جديدة في وسط المدينة.
عندما تعني «Bar» (منضدة الحانة) منضدة، فإنها تُستعمل كثيرًا مع حروف الجر «an» (عند)، و«hinter» (خلف)، و«neben» (بجانب). ومن التراكيب الشائعة «an der Bar sitzen» (الجلوس عند منضدة الحانة)، و«hinter der Bar arbeiten» (العمل خلف منضدة الحانة)، و«etwas an der Bar bestellen» (طلب شيء عند منضدة الحانة).
Hinter der Bar bereitete der Barkeeper einen alkoholfreien Cocktail zu.
أعدّ الساقي خلف منضدة الحانة كوكتيلًا غير كحولي.
حانة
يمكن أن تشير Kneipe (حانة) وBar (حانة) كلتاهما إلى مكان لتناول المشروبات. توحي Kneipe أكثر بمكان بسيط ومريح يقدم البيرة أساسا، وربما يقدم أيضا أطعمة خفيفة. أما Bar فهي تسمية عامة لمكان تُقدَّم فيه المشروبات، وغالبا ما يظل مفتوحا حتى وقت متأخر من الليل. وقد تتداخل الفكرتان.

Wir treffen uns in einer Bar, in der wir noch bis spät in die Nacht etwas trinken können.
سنلتقي في حانة يمكننا أن نواصل فيها تناول المشروبات حتى وقت متأخر من الليل.
Wir treffen uns in einer gemütlichen Kneipe auf ein Bier und eine Kleinigkeit zu essen.
سنلتقي في حانة مريحة لنتناول بيرة وقليلا من الطعام.