
lutschen
يمص
يحرك شيئًا في فمه ويعالجه بلسانه وشفتيه ليتذوقه أو يذيبه من دون أن يعضه.
Das Kind lutscht genüsslich an einem Bonbon.
يمص الطفل حلوى باستمتاع.
يمص
lutschen – lutschte – hat gelutscht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يمص
يحرك شيئًا في فمه ويعالجه بلسانه وشفتيه ليتذوقه أو يذيبه من دون أن يعضه.
Das Kind lutscht genüsslich an einem Bonbon.
يمص الطفل حلوى باستمتاع.

يكون سيئًا جدًا / يزعج
تعبير عامي مقتبس من الإنجليزية «to suck» (يكون سيئًا جدًا)، ويعني «sehr schlecht sein» (يكون سيئًا جدًا) أو «nerven» (يزعج).
Das neue Update lutscht total, jetzt funktioniert nichts mehr.
هذا التحديث الجديد سيئ جدًا، فلم يعد أي شيء يعمل الآن.

يمارس الجنس الفموي
تعبير عامي يُعد غالبًا فظًا، ويشير إلى ممارسة الجنس الفموي.
Der Rapper wurde für seine provokanten Texte kritisiert, in denen er oft darüber singt, dass Frauen lutschen sollen.
انتُقد مغني الراب بسبب كلماته الاستفزازية التي يغني فيها كثيرًا عن وجوب ممارسة النساء للجنس الفموي.
| ich | lutsche |
|---|---|
| du | lutschst lutscht |
| er/sie/es | lutscht |
| wir | lutschen |
| ihr | lutscht |
| sie | lutschen |
| ich | lutschte |
|---|---|
| du | lutschtest |
| er/sie/es | lutschte |
| wir | lutschten |
| ihr | lutschtet |
| sie | lutschten |
| ich | habe gelutscht |
|---|---|
| du | hast gelutscht |
| er/sie/es | hat gelutscht |
| wir | haben gelutscht |
| ihr | habt gelutscht |
| sie | haben gelutscht |
| du | lutsch! lutsche! |
|---|---|
| ihr | lutscht! |
| Sie | lutschen Sie! |
| ich | hatte gelutscht |
|---|---|
| du | hattest gelutscht |
| er/sie/es | hatte gelutscht |
| wir | hatten gelutscht |
| ihr | hattet gelutscht |
| sie | hatten gelutscht |
| ich | werde lutschen |
|---|---|
| du | wirst lutschen |
| er/sie/es | wird lutschen |
| wir | werden lutschen |
| ihr | werdet lutschen |
| sie | werden lutschen |
| ich | lutsche |
|---|---|
| du | lutschest |
| er/sie/es | lutsche |
| wir | lutschen |
| ihr | lutschet |
| sie | lutschen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | lutschte |
|---|---|
| du | lutschtest |
| er/sie/es | lutschte |
| wir | lutschten |
| ihr | lutschtet |
| sie | lutschten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | lutschen |
|---|---|
| مع zu | zu lutschen |
| Partizip I | lutschend |
| Partizip II | gelutscht |
تتميز المعاني الثلاثة بوضوح من خلال السياق. فالمعنى المحايد يتعلق بأشياء تؤكل، والمعنى العامي يتعلق بوضع سيئ، والمعنى الفظ يتعلق بفعل جنسي.
Ich könnte stundenlang an diesem Eis lutschen.
يمكنني أن أمص هذه المثلجات لساعات.
Diese Besprechung lutscht, sie ist so langweilig.
هذا الاجتماع سيئ جدًا، إنه ممل للغاية.
Der Text des Liedes war so provokant, dass er im Radio nicht gespielt wurde.
كانت كلمات الأغنية استفزازية إلى حد أنها لم تُشغّل في الإذاعة.
في المعنى الأساسي، يُستعمل الفعل إما مع مفعول به في Akkusativ أو مع حرف الجر «an» (بـ) مع Dativ. ويُستعمل «An» عندما تمص سطح شيء فقط.
Das Baby lutscht zufrieden an seinem Daumen.
يمص الطفل إبهامه برضا.
Willst du auch einen Bonbon lutschen?
هل تريد أن تمص حلوى أيضًا؟
إن معنى «sehr schlecht sein» (يكون سيئًا جدًا) مقتبس مباشرة من الإنجليزية الأمريكية «to suck» (يكون سيئًا جدًا). وينتمي هذا الاستعمال إلى لغة الشباب، وهو عامي جدًا.
Ich finde, der neue Film lutscht total.
أرى أن الفيلم الجديد سيئ جدًا.
في المعنى الجنسي، تُعد كلمة «lutschen» (يمص) تعبيرًا عاميًا وغالبًا ما يُنظر إليها على أنها فظة. وينبغي استعمالها بحذر شديد لأنها قد تبدو مهينة بسرعة.
Er wurde wegen seiner vulgären Sprache kritisiert.
انتُقد بسبب لغته الفظة.
ينفخ / يعزف / يتشاءم / يمارس الجنس الفموي
يمكن أن يشير كل من «blasen» (يمارس الجنس الفموي) و«lutschen» (يمارس الجنس الفموي) في العامية وبصورة فاحشة إلى ممارسة الجنس الفموي. و«blasen» هو التعبير الأكثر شيوعًا لهذا المعنى، بينما يصف «lutschen» الفعل بصورة مباشرة باعتباره مصًا، ولذلك يبدو أكثر فظاظة. لذلك يمكن أن يعبّر «lutschen» في عبارة فاحشة مباشرة عن النبرة الأشد فظاظة.

Er sagte vulgär, dass sie an seinem Penis lutscht.
قال بطريقة فاحشة إنها تمص قضيبه.
Er sagte vulgär, dass sie ihm einen bläst.
قال بطريقة فاحشة إنها تمارس معه الجنس الفموي.