الألمانية اسم B1 الترتيب 8860

die Lehrkraft

معلّم / معلّمة

die Lehrkraft, die Lehrkräfte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Lehrkraft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Lehrkraft vs Lehrer

مدرس / معلّم

يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى شخص يدرّس في مدرسة. يُستخدم «⁨Lehrer⁩» (مدرس) في اللغة اليومية، ويشير تحديدا أيضا إلى رجل، بينما «⁨Lehrkraft⁩» (معلّم / معلّمة) أكثر رسمية ومحايد من حيث الجنس. استخدم «⁨Lehrkraft⁩» (معلّم / معلّمة) خصوصا في اللغة الرسمية أو المؤسسية، وفي غير ذلك يناسب غالبا «⁨Lehrer⁩» (مدرس) أو «⁨Lehrerin⁩» (معلّمة).

مثال مرئي على Lehrer
Lehrkraft

Die Schule informiert die Eltern über die zuständige Lehrkraft.

تبلغ المدرسة الوالدين بالمعلم المسؤول.

Lehrer

Der Lehrer erklärt den Eltern den neuen Stundenplan.

يشرح المدرس للوالدين الجدول الدراسي الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Lehrer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...