
die Lesbe
مثلية
امرأة تشعر بانجذاب عاطفي و/أو جنسي إلى نساء أخريات.
Ihre beste Freundin hat ihr anvertraut, dass sie eine Lesbe ist.
أخبرتها صديقتها المقرّبة بأنها مثلية.
مثلية
die Lesbe, die Lesben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مثلية
امرأة تشعر بانجذاب عاطفي و/أو جنسي إلى نساء أخريات.
Ihre beste Freundin hat ihr anvertraut, dass sie eine Lesbe ist.
أخبرتها صديقتها المقرّبة بأنها مثلية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Lesben |
| Genitiv | der Lesbe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lesbe | die Lesben |
| Akkusativ | die Lesbe | die Lesben |
| Dativ | der Lesbe | den Lesben |
| Genitiv | der Lesbe | der Lesben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الصفة المرتبطة بهذا الاسم هي «lesbisch» (مثلية). وتُستخدم كثيرا لوصف الأشخاص أو العلاقات أو الموضوعات، وهي صيغة شائعة للتعبير في سياقات كثيرة.
Sie lebt in einer lesbischen Beziehung.
إنها تعيش في علاقة مثلية.
Der Film thematisiert das lesbische Leben in den 80er Jahren.
يتناول الفيلم حياة المثليات في ثمانينيات القرن الماضي.
تشتق كلمة «Lesbe» (مثلية) من جزيرة ليسبوس اليونانية. عاشت هناك في العصور القديمة الشاعرة سافو، التي تناولت في قصائدها الحب بين النساء.
Die Bezeichnung für homosexuelle Frauen hat eine lange Geschichte, die bis in die griechische Antike zurückreicht.
للتسمية التي تُطلق على النساء المثليات تاريخ طويل يعود إلى اليونان القديمة.
من العبارات الشائعة «eine Lesbe sein» (أن تكون مثلية) و«sich als Lesbe outen» (أن تعلن مثليتك)، عندما يتحدث شخص بصراحة عن ميوله الجنسية.
Es war ein wichtiger Schritt für sie, sich gegenüber ihrer Familie als Lesbe zu outen.
كان إعلان مثليتها أمام عائلتها خطوة مهمة بالنسبة إليها.