
letztere
الأخير
ما يشير من بين شخصين أو أكثر أو أشياء ذُكرت إلى المذكور أخيرًا أو الوارد في النهاية.
Es gibt zwei Wege: über den Berg oder am Fluss entlang; der letztere Weg ist kürzer.
هناك طريقان: عبر الجبل أو بمحاذاة النهر؛ والطريق الأخير أقصر.
الأخير
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأخير
ما يشير من بين شخصين أو أكثر أو أشياء ذُكرت إلى المذكور أخيرًا أو الوارد في النهاية.
Es gibt zwei Wege: über den Berg oder am Fluss entlang; der letztere Weg ist kürzer.
هناك طريقان: عبر الجبل أو بمحاذاة النهر؛ والطريق الأخير أقصر.
| الصيغة الأساسية | letztere |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
أضف النهاية إلى letztere.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
أضف النهاية إلى letztere.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
أضف النهاية إلى letztere.
يمكن أن تأتي «Letztere» (الأخيرة) من دون اسم، وعندئذ تُكتب بحرف كبير. وتتحدد صيغتها بحسب الاسم الذي تشير إليه؛ فانتبه خصوصًا إلى ما إذا كان المقصود شخصًا واحدًا أم عدة أشخاص.
Zur Wahl stehen eine Ärztin und eine Lehrerin; Letztere hat bereits zugesagt.
هناك مرشحتان: طبيبة ومعلمة؛ وقد وافقت الأخيرة بالفعل.
Eingeladen sind die Eltern und die Kinder; Letztere dürfen kostenlos teilnehmen.
الوالدان والأطفال مدعوون؛ ويُسمح للأخيرين بالمشاركة مجانًا.
يمكنك أيضًا استخدام «Letzteres» (الأخير) للإشارة إلى الفعل أو الاحتمال المذكور أخيرًا بوصفه أمرًا كاملًا. ولا تحتاج إلى اسم مفرد يعود عليه.
Wir könnten den Termin verschieben oder ganz absagen; Letzteres wäre für alle sehr ärgerlich.
يمكننا تأجيل الموعد أو إلغاءه تمامًا؛ وسيكون الخيار الأخير مزعجًا جدًا للجميع.
تشيع «Letztere» (الأخيرة) خصوصًا في النصوص الموضوعية والرسمية. وأبقها قريبة قدر الإمكان من القائمة السابقة كي تظل الإشارة واضحة.
Der Bericht untersucht die Kosten und die Risiken; Letztere werden im folgenden Abschnitt genauer beschrieben.
يتناول التقرير التكاليف والمخاطر؛ وستُشرح الأخيرة بمزيد من التفصيل في القسم التالي.
الأول / الأولى
تشير الكلمتان كلتاهما إلى شخص أو شيء واحد من بين عدة أشخاص أو أشياء ذُكرت سابقًا. تشير «erstere» (الأول أو الأولى) إلى المذكور أولًا، بينما تشير «letztere» (الأخير أو الأخيرة) إلى المذكور أخيرًا. لذلك تحقّق أولًا من ترتيب الذكر قبل أن تختار الكلمة المناسبة.

Wir können mit dem Bus oder mit dem Zug fahren, und ich wähle die letztere Option.
يمكننا الذهاب بالحافلة أو بالقطار، وأنا أختار الخيار الأخير.
Wir können mit dem Bus oder mit dem Zug fahren, und ich wähle die erstere Option.
يمكننا الذهاب بالحافلة أو بالقطار، وأنا أختار الخيار الأول.