
der Letzte
الأخير
الشخص الذي يأتي في نهاية صف أو ترتيب أو تصنيف.
Der Letzte in der Schlange musste fast eine Stunde warten.
اضطر آخر شخص في الصف إلى الانتظار قرابة ساعة.
الأخير
die Letzte, die Letzten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأخير
الشخص الذي يأتي في نهاية صف أو ترتيب أو تصنيف.
Der Letzte in der Schlange musste fast eine Stunde warten.
اضطر آخر شخص في الصف إلى الانتظار قرابة ساعة.

آخر أفراد المجموعة
آخر شخص بقي على قيد الحياة أو ظل موجودا ضمن مجموعة أو عائلة أو نوع من الكائنات.
Er war der Letzte seiner Familie und lebte ganz allein.
كان آخر أفراد عائلته، وكان يعيش وحيدا تماما.

شخص حقير
تعبير عامي عن شخص يعد غير لائق جدا أو قليل الأدب أو يستحق الاحتقار.
Du bist wirklich der Letzte, wenn du deine Freunde so behandelst.
أنت شخص حقير حقا إذا عاملت أصدقاءك بهذه الطريقة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Letzten |
| Genitiv | der Letzten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Letzte | die Letzten |
| Akkusativ | die Letzte | die Letzten |
| Dativ | der Letzten | den Letzten |
| Genitiv | der Letzten | der Letzten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Letzte» (الأخير) صفة مستخدمة اسما، ولذلك تكتب بحرف كبير في الألمانية. وتبين أداة التعريف أن المقصود شخص.
Der Letzte bekommt den Schlüssel.
يحصل آخر شخص على المفتاح.
للتعبير عن موقع في النهاية، تستخدم «der Letzte» (الأخير) غالبا مع عبارة تدل على المكان أو الترتيب. كما تصف صيغة «als Letzter» (في المرتبة الأخيرة) الشخص الذي يصل أو يغادر في النهاية.
Der Letzte in der Gruppe musste den Raum abschließen.
اضطر آخر شخص في المجموعة إلى إغلاق الغرفة.
Nina kam als Letzte ins Ziel.
وصلت نينا إلى خط النهاية في المرتبة الأخيرة.
تأتي «der Letzte» (آخر أفراد المجموعة) بهذا المعنى غالبا مع عبارة في Genitiv، مثل «seiner Familie» (عائلته) أو «seiner Art» (نوعه) أو «seiner Generation» (جيله). وهذا يوضح المجموعة التي ينتمي إليها آخر شخص.
Er gilt als der Letzte seiner Generation, der noch in diesem Dorf lebt.
يعد آخر أفراد جيله الذين ما زالوا يعيشون في هذه القرية.
هذا المعنى عامي، ويستخدم غالبا كإهانة مباشرة أو توبيخ شديد. وتأتي «der Letzte» (الشخص الحقير) كثيرا بعد «sein» (يكون) عند الحكم على سلوك شخص ما.
Wer hilflose Menschen ausnutzt, ist für mich der Letzte.
من يستغل الأشخاص العاجزين هو شخص حقير في نظري.
المركز الأخير / المصباح الخلفي
في ترتيب ما، يمكن أن يشير «das Schlusslicht» (المركز الأخير) و«der Letzte» (الأخير) إلى الشخص نفسه. يذكر «Der Letzte» (الأخير) في البداية موقع الشخص فقط. أما «Das Schlusslicht» (المركز الأخير) فيؤكد بدرجة أكبر ضعف موقعه في المنافسة. إذا أردت إبراز هذا الضعف، فإن «Schlusslicht» (المركز الأخير) مناسب خصوصًا.

Nach drei Niederlagen ist Paul der Letzte in der Rangliste.
بعد ثلاث هزائم، يحتل بول المركز الأخير في الترتيب.
Nach drei Niederlagen ist Paul das Schlusslicht der Rangliste.
بعد ثلاث هزائم، يحتل بول المركز الأخير في الترتيب.