الألمانية صفة B2 الترتيب 4674

sofortig

فوري

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sofortig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sofortig vs umgehend

فوري

تطلب الكلمتان كلتاهما اتخاذ إجراء سريع من دون تأخير غير ضروري. تُستعمل «⁨umgehend⁩» (فوري) كثيرًا في اللغة الرسمية أو التجارية، وقد تسمح أحيانًا باستعدادات قصيرة ضرورية؛ أما «⁨sofortig⁩» (فوري) فتؤكد بدرجة أكبر أن الأمر يحدث من دون أي انتظار. لذلك تكون «⁨sofortig⁩» أشد إلحاحًا في طلب عاجل.

مثال مرئي على umgehend
sofortig

Wegen der Gefahr ist eine sofortige Reaktion nötig.

بسبب الخطر، يلزم اتخاذ إجراء فوري.

umgehend

Bitte schicken Sie uns die fehlenden Unterlagen umgehend.

من فضلكم أرسلوا إلينا المستندات الناقصة فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umgehend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...