
der Lift
مصعد
منشأة تنقل الأشخاص أو الأحمال داخل مقصورة عموديًا بين طوابق مبنى. ومن مرادفاتها «Aufzug» (مصعد).
Da die Wohnung im sechsten Stock liegt, nehmen wir den Lift.
بما أن الشقة تقع في الطابق السادس، سنأخذ المصعد.
مصعد / مصعد تزلج
der Lift, die Lifte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مصعد
منشأة تنقل الأشخاص أو الأحمال داخل مقصورة عموديًا بين طوابق مبنى. ومن مرادفاتها «Aufzug» (مصعد).
Da die Wohnung im sechsten Stock liegt, nehmen wir den Lift.
بما أن الشقة تقع في الطابق السادس، سنأخذ المصعد.

مصعد تزلج
وسيلة نقل في مناطق التزلج تصعد برياضيي الرياضات الشتوية إلى أعلى الجبل. وقد تكون مصعدًا بمقاعد معلقة أو مصعدًا ساحبًا أو تلفريكًا.
Wir mussten am Lift lange anstehen, weil so viele Leute auf die Piste wollten.
اضطررنا إلى الانتظار طويلًا عند مصعد التزلج لأن كثيرًا من الناس أرادوا الوصول إلى منحدر التزلج.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Lifte |
| Genitiv | des Lifts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lift | die Lifte die Lifts |
| Akkusativ | den Lift | die Lifte die Lifts |
| Dativ | dem Lift | den Liften den Lifts |
| Genitiv | des Lifts des Liftes | der Lifte der Lifts |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Lifts |
| Genitiv | des Lifts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lift | die Lifts |
| Akkusativ | den Lift | die Lifts |
| Dativ | dem Lift | den Lifts |
| Genitiv | des Lifts | der Lifts |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Lift» (مصعد) شائعة في جميع أنحاء البلدان الناطقة بالألمانية. وهي في النمسا التسمية اليومية والأكثر شيوعًا للمصعد داخل المبنى.
In Wien fragt man eher: „Wo ist der Lift?“
في فيينا، غالبًا ما يُسأل: «أين المصعد؟»
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود مصعدًا في مبنى أم مصعد تزلج. فكلمات مثل «Stockwerk» (طابق)، و«Etage» (طابق)، و«Gebäude» (مبنى) تدل على مصعد المبنى، بينما تشير كلمات مثل «Berg» (جبل)، و«Piste» (منحدر تزلج)، و«Ski» (التزلج أو الزلاجات) إلى مصعد التزلج.
Der Lift fährt nur bis zum 10. Stock.
لا يصل المصعد إلا إلى الطابق 10.
Oben am Lift treffen wir uns wieder.
سنلتقي مجددًا عند أعلى مصعد التزلج.
عند الحديث عن مصعد المبنى، من التعبيرات الشائعة «den Lift nehmen» (يستقل المصعد)، و«mit dem Lift fahren» (يركب المصعد)، و«im Lift stecken bleiben» (يعلق في المصعد).
Ich bin zu faul für die Treppe, ich nehme den Lift.
أنا كسول جدًا بحيث لا أصعد الدرج، أستقل المصعد.
في سياق الرياضات الشتوية، كثيرًا ما تسمع «am Lift anstehen» (ينتظر في طابور عند مصعد التزلج)، و«den Lift nehmen» (يستقل مصعد التزلج)، و«mit dem Lift auf den Berg fahren» (يصعد الجبل بمصعد التزلج).
Am Wochenende muss man am Lift oft lange warten.
غالبًا ما يضطر المرء إلى الانتظار طويلًا عند مصعد التزلج في عطلة نهاية الأسبوع.
مصعد / مظهر / فصل
يمكن أن تشير «Aufzug» (مصعد) و«Lift» (مصعد) كلتاهما إلى المقصورة التي تنقل الأشخاص بين الطوابق. في ألمانيا، تُعد «Aufzug» التسمية القياسية الشائعة. وتُستخدم «Lift» خصوصًا في النمسا وسويسرا، من دون أن تشير هناك إلى شيء مختلف.

Im Hotel in Wien fährt der Lift bis in den zehnten Stock.
في الفندق في فيينا، يصعد المصعد إلى الطابق العاشر.
Im Hotel in Berlin fährt der Aufzug bis in den zehnten Stock.
في الفندق في برلين، يصعد المصعد إلى الطابق العاشر.