الألمانية صفة B2 الترتيب 9088

kitschig

مبتذل

kitschig – kitschiger – am kitschigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kitschig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kitschig vs pathetisch

مفعم بالمشاعر / مبالغ في العاطفة

تصف كلمتا «⁨kitschig⁩» (مبتذل) و«⁨pathetisch⁩» (مفعم بالمشاعر) تصويرًا مفعمًا بالعاطفة بشكل مبالغ فيه. وتؤكد «⁨pathetisch⁩» أولًا على النبرة الاحتفالية أو العاطفية، وقد تُستعمل بمعنى إيجابي أو نقدي، بينما تقيّم «⁨kitschig⁩» التصويرَ على أنه زائف أو عاطفي بصورة مبتذلة أو عديم الذوق. استخدم «⁨kitschig⁩» عندما يبدو الأثر سلبيًا بوضوح.

مثال مرئي على pathetisch
kitschig

Die Liebesszene wirkte wegen der künstlichen Tränen kitschig.

بدا مشهد الحب مبتذلًا بسبب الدموع المصطنعة.

pathetisch

Der Redner sprach in einem pathetischen Ton über die Zukunft des Landes.

تحدث الخطيب عن مستقبل البلاد بنبرة احتفالية وعاطفية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: pathetisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...