
obere
علوي
يقع في مكان أعلى أو يشكل الجزء العلوي من شيء ما.
Die obere Schublade ist leer.
الدرج العلوي فارغ.
علوي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

علوي
يقع في مكان أعلى أو يشكل الجزء العلوي من شيء ما.
Die obere Schublade ist leer.
الدرج العلوي فارغ.

أعلى رتبة
يحتل مكانة أعلى في ترتيب هرمي أو ينتمي إلى مستوى أعلى.
Die obere Führungsebene entscheidet über wichtige Fragen.
تتخذ الإدارة العليا قرارات بشأن مسائل مهمة.
| الصيغة الأساسية | obere |
|---|---|
| Superlativ | am obersten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
أضف النهاية إلى obere.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
أضف النهاية إلى obere.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
أضف النهاية إلى obere.
تأتي «obere» (العلوية) في معناها المكاني كثيرًا مع أجزاء الأشياء أو المباني ومناطقها. ومن التراكيب الشائعة «obere Etage» (الطابق العلوي)، و«obere Hälfte» (النصف العلوي)، و«oberer Rand» (الحافة العلوية)، و«obere Schicht» (الطبقة العلوية).
Im oberen Fach liegt mein Reisepass.
جواز سفري في الحجرة العلوية.
Die obere Hälfte des Bildes ist besonders hell.
النصف العلوي من الصورة شديد السطوع خصوصًا.
يمكن أن تحدد «Obere» (العلوية) موضعًا داخل كل أكبر. وهي تصف غالبًا شيئًا يقع فوق جزء آخر أو يشكل أعلى قسم من شيء ما.
Bitte öffne die obere Tür des Schranks.
من فضلك افتح الباب العلوي للخزانة.
Im oberen Teil des Formulars steht die Adresse.
العنوان موجود في الجزء العلوي من الاستمارة.
في معنى المرتبة الأعلى، تأتي «obere» (العليا) كثيرًا مع كلمات تتعلق بالمنظمات والسياسة والمجتمع. ومن التراكيب الشائعة «obere Führungsebene» (الإدارة العليا) و«obere Einkommensgruppe» (فئة الدخل الأعلى).
In den oberen Einkommensgruppen ist die Steuerlast höher.
يكون العبء الضريبي أعلى في فئات الدخل الأعلى.
عال
يمكن أن تشير الكلمتان إلى موقع مرتفع في مبنى. تُحدّد «Obere» (علوي) شيئًا بالجزء العلوي من المبنى، بينما تؤكد «hoch» (طويل / مرتفع) أكثر على المسافة عن الأرض أو على الارتفاع. استخدم «obere» (علوي) للموقع داخل المبنى، و«hoch» (طويل / مرتفع) للارتفاع المادي.

Unsere Wohnung liegt in der oberen Etage des Gebäudes und bietet einen weiten Blick über die Stadt.
تقع شقتنا في الطابق العلوي من المبنى، وتتيح إطلالة واسعة على المدينة.
Das Wohnhaus ist sehr hoch und bietet einen weiten Blick über die Stadt.
المبنى السكني مرتفع جدًا، ويتيح إطلالة واسعة على المدينة.