الألمانية اسم C1 الترتيب 27809

der Marshal

ضابط أمريكي / مراقب سباقات / مشير عسكري

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Marshal vs Marschall

مشير / مارشال اتحادي

يمكن أن تشير «⁨Marschall⁩» (مشير) و«⁨Marshal⁩» (مشير عسكري) كلتاهما إلى رتبة عسكرية رفيعة جدًا. «⁨Marschall⁩» هي التسمية الألمانية للرتبة، بينما يمكن استخدام «⁨Marshal⁩» عند الإبقاء على اللقب الأجنبي الأصلي لضابط من بلد آخر. لذلك يعتمد الاختيار على طريقة عرض اللقب لغويًا.

مثال مرئي على Marschall
Marshal

Im englischen Original wird der Offizier als Marshal bezeichnet.

يُشار إلى الضابط في النص الإنجليزي الأصلي بصفته مشيرًا.

Marschall

In der deutschen Übersetzung wird der Offizier als Marschall bezeichnet.

يُشار إلى الضابط في الترجمة الألمانية بصفته مشيرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Marschall

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...