
der Sheriff
شريف
كبير ضباط الشرطة في مقاطعة، ولا سيما في الولايات المتحدة الأمريكية.
Der Sheriff war für die Aufklärung des Falls in der Kleinstadt zuständig.
كان الشريف مسؤولًا عن كشف ملابسات القضية في البلدة الصغيرة.
شريف
der Sheriff, die Sheriffs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شريف
كبير ضباط الشرطة في مقاطعة، ولا سيما في الولايات المتحدة الأمريكية.
Der Sheriff war für die Aufklärung des Falls in der Kleinstadt zuständig.
كان الشريف مسؤولًا عن كشف ملابسات القضية في البلدة الصغيرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sheriffs |
| Genitiv | des Sheriffs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sheriff | die Sheriffs |
| Akkusativ | den Sheriff | die Sheriffs |
| Dativ | dem Sheriff | den Sheriffs |
| Genitiv | des Sheriffs | der Sheriffs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Sheriff» (شريف) مأخوذة مباشرة من الإنجليزية. وتُستخدم في الألمانية للدلالة على هذا الدور المحدد في العالم الأنغلوأمريكي.
In vielen Westernfilmen ist der Sheriff der Held der Geschichte.
في كثير من أفلام الغرب، يكون الشريف بطل القصة.
لا يوجد منصب الشريف في ألمانيا أو النمسا أو سويسرا. ويُعرف هذا المصطلح أساسًا من الأفلام والكتب الأمريكية، ويشير إلى نظام القانون هناك.
Die Aufgaben eines Sheriffs in den USA sind nicht mit denen eines deutschen Polizisten identisch.
لا تتطابق مهام الشريف في الولايات المتحدة الأمريكية مع مهام شرطي ألماني.
غالبًا ما يُربط لقب «Sheriff» (شريف) بحرف الجر «von» (من أو التابع لـ) واسم مكان، لتوضيح نطاق المسؤولية.
Der Sheriff von Los Angeles County hat eine Pressekonferenz gegeben.
أدلى شريف مقاطعة لوس أنجلوس بمؤتمر صحفي.
ضابط أمريكي / مراقب سباقات / مشير عسكري
يُعد كل من «Sheriff» (شريف) و«Marshal» (ضابط أمريكي) من كبار مسؤولي حفظ النظام في الولايات المتحدة، ولا سيما في القصص التي تدور حول الغرب المتوحش. والشريف هو كبير ضباط الشرطة في مقاطعة، بينما يكون المارشال غالبا مسؤولا رفيع المستوى يتمتع بصلاحيات اتحادية. ويحدد نطاق الاختصاص أي المصطلحين هو المناسب.

Der Sheriff des Countys untersuchte den Überfall auf die Bank.
حقق شريف المقاطعة في عملية السطو على البنك.
Der Marshal mit bundesweiten Befugnissen verfolgte den gesuchten Verbrecher durch mehrere Bundesstaaten.
طارد المارشال، الذي يتمتع بصلاحيات اتحادية، المجرم المطلوب عبر عدة ولايات.