
das Mausoleum
ضريح فخم
مبنى كبير وفخم يضم قبرًا، ويُقام غالبًا لحاكم أو لشخصية مهمة أخرى.
Das Taj Mahal in Indien ist eines der berühmtesten Mausoleen der Welt.
يُعد تاج محل في الهند واحدًا من أشهر الأضرحة في العالم.
ضريح فخم
das Mausoleum, die Mausoleen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضريح فخم
مبنى كبير وفخم يضم قبرًا، ويُقام غالبًا لحاكم أو لشخصية مهمة أخرى.
Das Taj Mahal in Indien ist eines der berühmtesten Mausoleen der Welt.
يُعد تاج محل في الهند واحدًا من أشهر الأضرحة في العالم.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Mausoleen |
| Genitiv | des Mausoleums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mausoleum | die Mausoleen |
| Akkusativ | das Mausoleum | die Mausoleen |
| Dativ | dem Mausoleum | den Mausoleen |
| Genitiv | des Mausoleums | der Mausoleen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Mausoleum» (ضريح فخم) من ضريح الملك موسولوس الثاني، الذي بُني في القرن الرابع قبل الميلاد، وكان يُعد واحدًا من عجائب الدنيا السبع في العالم القديم. ومنذ ذلك الحين، استُخدم المصطلح للمباني الضخمة التي تضم قبورًا.
Viele Touristen besuchen das Lenin-Mausoleum in Moskau.
يزور كثير من السياح ضريح لينين في موسكو.
يكون «Mausoleum» (ضريح فخم) دائمًا مبنى كبيرًا يضم قبرًا، ومثيرًا للإعجاب من الناحية المعمارية، ومهيبًا. ولا تُستخدم هذه الكلمة للقبر العادي أو القبو البسيط.
Der Diktator ließ sich schon zu Lebzeiten ein riesiges Mausoleum errichten.
أمر الدكتاتور ببناء ضريح ضخم له وهو لا يزال حيًا.
في سياق الضريح، تُستخدم غالبًا أفعال مثل «errichten» (يشيد) و«bauen» (يبني) و«besichtigen» (يزور لمعاينته) و«(in einem Mausoleum) beisetzen» (يدفن في ضريح).
Die Kaiserin wurde in einem prunkvollen Mausoleum beigesetzt.
دُفنت الإمبراطورة في ضريح فخم.
ضريح
الضريح والنصب التذكاري مبنيان فخمان يُقامان عند قبر لتخليد ذكرى شخص متوفى. «Grabmal» (ضريح) هو المصطلح العام لنصب أو مبنى تذكاري ضخم، أما «Mausoleum» (ضريح فخم) فهو، بصورة أدق، مبنى كبير وفخم يضم قبرًا، وغالبًا ما يُقام لشخصية مهمة. استخدم «Mausoleum» عندما يكون المبنى نفسه هو محور الحديث.

Neben dem Palast ließ der Herrscher ein prunkvolles Mausoleum für seine Familie errichten.
أقام الحاكم بجانب القصر ضريحًا فخمًا لعائلته.
Auf dem Friedhof steht ein kunstvoll gestaltetes Grabmal für die Familie.
يوجد في المقبرة ضريح مصمم بطريقة فنية للعائلة.