
der Pott
قدر كبير
تسمية عامية لقِدر كبير، يُستخدم غالبًا للطبخ.
Für die Gulaschsuppe brauchen wir den ganz großen Pott.
نحتاج إلى أكبر قدر لدينا من أجل حساء الغولاش.
قدر كبير
der Pott, die Pötte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قدر كبير
تسمية عامية لقِدر كبير، يُستخدم غالبًا للطبخ.
Für die Gulaschsuppe brauchen wir den ganz großen Pott.
نحتاج إلى أكبر قدر لدينا من أجل حساء الغولاش.

منطقة الرور
تسمية عامية، وغالبًا محببة، لمنطقة الرور في ألمانيا.
Er ist im Pott aufgewachsen und stolz auf seine Herkunft.
نشأ في منطقة الرور ويفخر بأصله.

كوب كبير
تسمية عامية لفنجان أو كوب كبير، يُستخدم غالبًا للقهوة أو الشاي.
Ohne meinen morgendlichen Pott Kaffee komme ich nicht in die Gänge.
لا أستطيع أن أبدأ يومي من دون كوب قهوتي الصباحي الكبير.

مبلغ الرهان
في القمار، ولا سيما البوكر، مجموع المال الذي تُقام عليه المراهنة في جولة؛ أي الجائزة الكبرى.
Mit einem guten Blatt hat er am Ende den ganzen Pott gewonnen.
بفضل أوراقه الجيدة، فاز في النهاية بمبلغ الرهان كله.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Pötte |
| Genitiv | des Pottes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pott | die Pötte |
| Akkusativ | den Pott | die Pötte |
| Dativ | dem Pott | den Pötten |
| Genitiv | des Pottes des Potts | der Pötte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم كلمة «Pott» (قدر كبير أو كوب كبير أو منطقة الرور أو الجائزة الكبرى) في جميع معانيها تقريبًا في اللغة العامية فقط. وفي السياقات الرسمية أو المكتوبة يُقال بدلًا منها «Topf» (قدر)، أو «Tasse» (فنجان)، أو «Ruhrgebiet» (منطقة الرور)، أو «Jackpot» (الجائزة الكبرى).
Stell den Pott mit der Suppe auf den Herd!
ضع القدر الذي فيه الحساء على الموقد!
رغم أن «der Pott» (هذه الكلمة العامية) تبدو مثل الكلمة الإنجليزية «pot» (كلمة إنجليزية)، وتشترك معها في بعض المعاني مثل قدر الطبخ ومكسب القمار، فإنها لا تحمل المعنى الشائع جدًا في الإنجليزية، وهو «Marihuana» (الماريجوانا). وقد يؤدي هذا الخلط إلى سوء فهم كبير.
Beim Pokern hat sie den ganzen Pott gewonnen.
فازت في البوكر بمبلغ الرهان كله.
لا يتضح معنى «Pott» (قدر كبير أو منطقة الرور أو كوب كبير أو مبلغ الرهان) إلا من السياق. فإذا كان الكلام عن الطبخ، فالمقصود قدر. وإذا كان عن الجغرافيا، فالمقصود منطقة الرور. وإذا كان عن المشروبات، فالمقصود كوب. وإذا كان عن اللعب، فالمقصود المكسب.
Meine Oma kommt aus dem Pott und ist Fan von Schalke 04.
جدتي من منطقة الرور وتشجع نادي شالكه 04.
Mach mir bitte einen großen Pott Tee, mir ist kalt.
أعد لي من فضلك كوبًا كبيرًا من الشاي، فأنا أشعر بالبرد.
باعتبارها اسمًا لمنطقة الرور، تُعد «der Pott» (منطقة الرور) تسمية ثابتة وكثيرًا ما تُستخدم بمحبة. ومن العبارات الشائعة «aus dem Pott kommen» (يأتي من منطقة الرور) و«im Pott leben» (يعيش في منطقة الرور).
Viele Menschen, die im Pott leben, sind sehr mit ihrer Region verbunden.
كثير من الناس الذين يعيشون في منطقة الرور مرتبطون جدًا بمنطقتهم.
كوب
بالنسبة إلى وعاء للقهوة أو الشاي، يمكن أن تناسب Tasse (كوب) وPott (كوب كبير) كلتاهما. تُستعمل Tasse عادةً للدلالة على وعاء صغير نسبيًا، له غالبًا مقبض، بينما تعني Pott في اللغة العامية كوبًا أو فنجانًا كبيرًا. وفي الألمانية المعيارية المحايدة تكون Tasse عادةً الاختيار الأنسب.

Zum Frühstück trank sie ihren Kaffee aus einem großen Pott.
في الفطور، شربت قهوتها من كوب كبير.
Zum Frühstück trank sie ihren Kaffee aus einer kleinen Tasse.
في الفطور، شربت قهوتها من كوب صغير.