الألمانية صفة B2 الترتيب 14778

geschäftig

منشغل

geschäftig – geschäftiger – am geschäftigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني geschäftig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

geschäftig vs fleißig

مجتهد / بنشاط

يمكن أن تصف الكلمتان شخصًا كثير النشاط باستمرار. تمدح «⁨Fleißig⁩» (مجتهد) اجتهاده في العمل وتفانيه فيه. وتبرز «⁨Geschäftig⁩» (منشغل) أن لديه الكثير من المهام وأنه نشط باستمرار؛ لكن ذلك وحده لا يتضمن حكمًا إيجابيًا على جهده. لذلك تكون «⁨fleißig⁩» (مجتهد) أنسب للمدح.

مثال مرئي على fleißig
geschäftig

Die Mitarbeiterin läuft geschäftig zwischen dem Büro und dem Lager hin und her.

تتنقل الموظفة بنشاط ذهابًا وإيابًا بين المكتب والمخزن.

fleißig

Die Mitarbeiterin arbeitet fleißig an den Bestellungen und gibt sich dabei viel Mühe.

تعمل الموظفة بجد على الطلبات وتبذل فيها جهدًا كبيرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fleißig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...