
der Wohnblock
مجمّع سكني
مبنى سكني كبير يضم شققا كثيرة، أو مجموعة مترابطة من مبان من هذا النوع.
In dem zehnstöckigen Wohnblock leben über hundert Familien.
تعيش أكثر من مئة أسرة في المجمّع السكني المؤلف من عشرة طوابق.
مجمّع سكني
der Wohnblock, die Wohnblöcke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجمّع سكني
مبنى سكني كبير يضم شققا كثيرة، أو مجموعة مترابطة من مبان من هذا النوع.
In dem zehnstöckigen Wohnblock leben über hundert Familien.
تعيش أكثر من مئة أسرة في المجمّع السكني المؤلف من عشرة طوابق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wohnblöcke |
| Genitiv | des Wohnblocks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnblock | die Wohnblöcke die Wohnblocks |
| Akkusativ | den Wohnblock | die Wohnblöcke die Wohnblocks |
| Dativ | dem Wohnblock | den Wohnblöcken den Wohnblocks |
| Genitiv | des Wohnblocks | der Wohnblöcke der Wohnblocks |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Wohnblock» (مجمّع سكني) من «Wohn-» (متعلق بالسكن) و«Block» (كتلة). وتشير «Wohn-» إلى السكن، بينما تصف «Block» وحدة مبان كبيرة ومتماسكة.
Der neue Wohnblock hat einen begrünten Innenhof.
للمجمّع السكني الجديد فناء داخليا مزروعا.
تستخدم «in» (في) غالبا للدلالة على الإقامة أو المكان: مع الاسم المذكر يقال «im Wohnblock» (في المجمّع السكني) أو «in dem Wohnblock» (في المجمّع السكني). وعند الانتقال إلى المبنى يقال «in den Wohnblock» (إلى المجمّع السكني).
Meine Tante wohnt im Wohnblock gegenüber.
تعيش عمتي في المجمّع السكني المقابل.
Die Feuerwehr ging schnell in den Wohnblock.
دخل رجال الإطفاء بسرعة إلى المجمّع السكني.
من التراكيب الشائعة «in einem Wohnblock leben» (العيش في مجمّع سكني) و«einen Wohnblock bauen» (بناء مجمّع سكني) و«einen Wohnblock sanieren» (ترميم مجمّع سكني). وغالبا ما ترد أيضا معلومات عن الحجم أو الموقع مباشرة إلى جانبه.
Die Stadt will den alten Wohnblock umfassend sanieren.
تريد المدينة ترميم المجمّع السكني القديم ترميما شاملا.
ثكنة
يمكن أن يُسمى المبنى السكني الكبير الذي يضم شققًا كثيرة مجمّعًا سكنيًا، أو يُسمى، على سبيل الانتقاص، ثكنة. تصف كلمة «Wohnblock» (مجمّع سكني) المبنى وصفًا محايدًا. أما كلمة «Kaserne» (عمارة سكنية كئيبة) فتُستخدم عاميًا لانتقاد مظهره البسيط والمتشابه؛ وليس من الضروري أن يقيم فيه جنود.

Dieses große Mietshaus ist ein Wohnblock mit achtzig Wohnungen.
هذا المبنى السكني الكبير مجمّع سكني يضم ثمانين شقة.
Dieses riesige, eintönige Mietshaus ist für mich eine hässliche Kaserne.
هذا المبنى السكني الهائل الرتيب بالنسبة إليّ عمارة سكنية كئيبة وقبيحة.