
die Menstruation
الحيض
نزف شهري من الرحم لدى النساء وبعض إناث الثدييات، يحدث عندما لا يقع إخصاب. وهو جزء من الدورة الأنثوية.
Viele Frauen leiden während der Menstruation unter Bauchkrämpfen.
تعاني نساء كثيرات من تقلصات البطن أثناء الحيض.
الحيض
die Menstruation, die Menstruationen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الحيض
نزف شهري من الرحم لدى النساء وبعض إناث الثدييات، يحدث عندما لا يقع إخصاب. وهو جزء من الدورة الأنثوية.
Viele Frauen leiden während der Menstruation unter Bauchkrämpfen.
تعاني نساء كثيرات من تقلصات البطن أثناء الحيض.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Menstruationen |
| Genitiv | der Menstruation |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menstruation | die Menstruationen |
| Akkusativ | die Menstruation | die Menstruationen |
| Dativ | der Menstruation | den Menstruationen |
| Genitiv | der Menstruation | der Menstruationen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشير اللاحقة «-tion» غالبا إلى أن الكلمة تدل على عملية أو فعل. وكثير من الكلمات التي تنتهي بهذه اللاحقة أصلها لاتيني، وتنتمي غالبا إلى سجل رسمي أو علمي.
Die Globalisierung ist ein Prozess, der viele Länder betrifft.
العولمة عملية تؤثر في بلدان كثيرة.
«Menstruation» (الحيض) هو المصطلح الطبي والبيولوجي الرسمي. ويُستخدم أساسا في السياقات العلمية والطبية أو الرسمية جدا.
Im Biologieunterricht lernten wir die Phasen des weiblichen Zyklus, einschließlich der Menstruation.
تعلمنا في حصة الأحياء مراحل الدورة الأنثوية، ومنها الحيض.
يُستخدم الفعلان «haben» (يكون لديه) و«bekommen» (يبدأ لديه) غالبا عند الحديث عن الحيض.
Sie hat zum ersten Mal ihre Menstruation bekommen.
بدأ لديها الحيض للمرة الأولى.
Normalerweise habe ich meine Menstruation am Anfang des Monats.
عادة ما تأتي دورتي في بداية الشهر.
قاعدة / الدورة الشهرية
تشير Regel (الدورة الشهرية) وMenstruation (الحيض) هنا إلى العملية الشهرية نفسها. وRegel تسمية عامية وموحية، وقد تبدو قديمة بعض الشيء أيضا. أما Menstruation فهي محايدة، وتناسب خصوصا الأحاديث الطبية أو الموضوعية.

In der Arztpraxis sagt Lea, dass ihre Menstruation begonnen hat.
تقول ليا في عيادة الطبيب إن الحيض بدأ.
Zu Hause sagt Lea, dass ihre Regel begonnen hat.
تقول ليا في المنزل إن دورتها الشهرية بدأت.