
weiterreden
يواصل الكلام
الاستمرار في الكلام أو البدء في الكلام من جديد بعد انقطاع.
Nach einer kurzen Pause redete sie weiter.
واصلت الكلام بعد استراحة قصيرة.
يواصل الكلام
weiterreden – redete weiter – hat weitergeredet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يواصل الكلام
الاستمرار في الكلام أو البدء في الكلام من جديد بعد انقطاع.
Nach einer kurzen Pause redete sie weiter.
واصلت الكلام بعد استراحة قصيرة.
| ich | rede weiter |
|---|---|
| du | redest weiter |
| er/sie/es | redet weiter |
| wir | reden weiter |
| ihr | redet weiter |
| sie | reden weiter |
| ich | redete weiter |
|---|---|
| du | redetest weiter |
| er/sie/es | redete weiter |
| wir | redeten weiter |
| ihr | redetet weiter |
| sie | redeten weiter |
| ich | habe weitergeredet |
|---|---|
| du | hast weitergeredet |
| er/sie/es | hat weitergeredet |
| wir | haben weitergeredet |
| ihr | habt weitergeredet |
| sie | haben weitergeredet |
| du | red weiter! rede weiter! |
|---|---|
| ihr | redet weiter! |
| Sie | reden Sie weiter! |
| ich | hatte weitergeredet |
|---|---|
| du | hattest weitergeredet |
| er/sie/es | hatte weitergeredet |
| wir | hatten weitergeredet |
| ihr | hattet weitergeredet |
| sie | hatten weitergeredet |
| ich | werde weiterreden |
|---|---|
| du | wirst weiterreden |
| er/sie/es | wird weiterreden |
| wir | werden weiterreden |
| ihr | werdet weiterreden |
| sie | werden weiterreden |
| ich | rede weiter |
|---|---|
| du | redest weiter |
| er/sie/es | rede weiter |
| wir | reden weiter |
| ihr | redet weiter |
| sie | reden weiter |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | redete weiter |
|---|---|
| du | redetest weiter |
| er/sie/es | redete weiter |
| wir | redeten weiter |
| ihr | redetet weiter |
| sie | redeten weiter |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | weiterreden |
|---|---|
| مع zu | weiterzureden |
| Partizip I | weiterredend |
| Partizip II | weitergeredet |
تتكوّن «Weiterreden» (مواصلة الكلام) من «weiter» (بمعنى الاستمرار) و«reden» (التكلم). وتدل «Weiter» (الاستمرار) على أن الفعل يتواصل.
Nach dem kurzen Telefonat wollte sie später weiterreden.
أرادت أن تواصل الكلام لاحقًا بعد المكالمة الهاتفية القصيرة.
«Weiterreden» (مواصلة الكلام) فعل منفصل: في الجملة الرئيسية تأتي «weiter» (الجزء المنفصل) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. في المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» (أداة المصدر) بين «weiter» (الجزء المنفصل) و«reden» (التكلم).
Er redet nach der Pause weiter.
يواصل الكلام بعد الاستراحة.
Sie blieb sitzen, weil sie noch weiterredete.
بقيت جالسة لأنها كانت لا تزال تواصل الكلام.
Wir haben beschlossen, später weiterzureden.
قررنا أن نواصل الكلام لاحقًا.
غالبًا ما يُستخدم «Weiterreden» (مواصلة الكلام) مع عبارات تصف طريقة الكلام أو موضوع المحادثة. ومن الأمثلة الشائعة «einfach weiterreden» (مواصلة الكلام فحسب) و«ruhig weiterreden» (مواصلة الكلام بهدوء) و«über ein Thema weiterreden» (مواصلة الكلام عن موضوع).
Auch wenn es schwierig wird, sollten wir ruhig weiterreden.
حتى إذا أصبحت الأمور صعبة، ينبغي أن نواصل الكلام بهدوء.
يواصل / ينصرف
عندما يبدأ شخص الكلام من جديد بعد انقطاع، يمكن استخدام «fortfahren» (يواصل) و«weiterreden» (يواصل الكلام). تبدو «fortfahren» أكثر رسمية، ويمكن ذكر النشاط صراحة بعبارة «mit dem Reden» (مواصلة الكلام). أما «Weiterreden» (مواصلة الكلام)، فتتضمن هذه المعلومة أصلًا، وتناسب المحادثات اليومية جيدًا.

Nach der kurzen Unterbrechung redete die Rednerin weiter.
بعد الانقطاع القصير، واصلت المتحدثة الكلام.
Nach der kurzen Unterbrechung fuhr die Rednerin fort.
بعد الانقطاع القصير، واصلت المتحدثة كلامها.